1 00:00:10,041 --> 00:00:12,166 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 2 00:00:17,375 --> 00:00:18,375 [رجل 1] من هنا. 3 00:00:20,125 --> 00:00:21,250 [رجل 2] أين أنت؟ 4 00:00:22,125 --> 00:00:23,500 [رجل 1] في الكهف الرئيسي. 5 00:00:25,375 --> 00:00:26,375 انتبه لخطواتك! 6 00:00:32,708 --> 00:00:34,666 [رجل 3] وجه مصابيحك الكهربائية إلى الأعلى هنا. 7 00:00:46,791 --> 00:00:49,416 [رجل 2] إنه أمر لا يصدق. انظر إلى الأجنحة. 8 00:00:52,250 --> 00:00:53,500 [مخلوقات المخلوقات] 9 00:01:10,000 --> 00:01:11,541 [زمجرة مخلوق] 10 00:01:12,625 --> 00:01:14,708 - [رجل 3] هل سمعت ذلك؟ - [رجل 2] نعم. 11 00:01:16,375 --> 00:01:17,791 [رجل 3] جاء من هنا. 12 00:01:22,958 --> 00:01:24,250 [الرجل 2 يتنفس بعمق] 13 00:01:25,250 --> 00:01:27,934 [رجل 2] افحص الأرض. هل ترى هذا؟ هناك حق. أنظر إلى ذلك. 14 00:01:27,958 --> 00:01:29,125 [رجل 1] احذر، احذر. 15 00:01:32,666 --> 00:01:34,250 [رجل 2] إنها مسارات. 16 00:01:34,333 --> 00:01:37,541 ما هذا؟ هل وجدت شيئا؟ 17 00:01:39,791 --> 00:01:42,083 كوين! لقد وجدنا ذلك! 18 00:01:43,041 --> 00:01:44,500 لقد وجدنا المخلوق! 19 00:01:49,458 --> 00:01:50,791 لقد كنت على حق طوال الوقت. 20 00:01:55,958 --> 00:01:59,375 كلهم ظنوا أنك مجنون لكنك ستثبت لهم أنهم مخطئون. 21 00:02:00,250 --> 00:02:03,458 [كوين] التوقيت لا يمكن أن يكون أفضل. المستثمرون بدأوا ينفد صبرهم. 22 00:02:08,083 --> 00:02:11,500 [مخلوق النقيق، والنقر] 23 00:02:12,750 --> 00:02:14,750 عرفت أنك أكثر من مجرد أسطورة. 24 00:02:15,416 --> 00:02:16,708 [التذمر] 25 00:02:18,708 --> 00:02:21,375 لا تسلط أضواءك عليه مباشرة. أنت تشدد عليه. 26 00:02:22,166 --> 00:02:23,916 لا بأس. لا أحد سوف يؤذيك. 27 00:02:24,000 --> 00:02:26,083 [يستمر المخلوق في النحيب] 28 00:02:26,166 --> 00:02:27,846 نريد فقط أن نتعرف عليك، هذا كل شيء. 29 00:02:27,916 --> 00:02:28,916 [زمجرة] 30 00:02:29,875 --> 00:02:31,625 - [هدير بصوت عال] - [صرخ كوين] 31 00:02:31,708 --> 00:02:32,916 [رجل 3] هناك! 32 00:02:33,000 --> 00:02:34,500 [رجل 2] مهلا! ماذا كان هذا؟ 33 00:02:34,583 --> 00:02:36,375 - [رجل 1] هل رأيته؟ - [هدير المخلوق] 34 00:02:36,875 --> 00:02:37,916 أين هو؟ 35 00:02:41,166 --> 00:02:42,291 [جلطات المخلوق] 36 00:02:44,625 --> 00:02:46,208 - [زمجرة] - [شهقت بهدوء] 37 00:02:46,958 --> 00:02:48,750 [هدير] 38 00:02:49,666 --> 00:02:51,375 - [الرجال يهتفون] - [همهمات كوين] 39 00:02:51,458 --> 00:02:53,333 - [رجل 3] هل أنت بخير؟ - [أنين] 40 00:02:53,416 --> 00:02:54,791 [هدير] 41 00:02:56,583 --> 00:02:58,666 - [رجل 2] انتبه! - [آهات كوين] 42 00:02:58,750 --> 00:03:00,333 [رجل 3] مرحبًا، إنه يبتعد! 43 00:03:05,375 --> 00:03:07,625 [صراخ مخلوق] 44 00:03:10,000 --> 00:03:12,520 [كوين] هيا! دعنا نذهب! لقد حصلت عليه في الجناح! دعونا الحصول عليه! 45 00:03:12,583 --> 00:03:14,503 [رجل 2] لقد ذهب بهذه الطريقة! يتجه نحو الخروج! 46 00:03:14,541 --> 00:03:16,381 - [كوين] هيا! - [رجل 3] هيا! دعنا نذهب! 47 00:03:19,250 --> 00:03:20,958 - [هدير] - [الرجال الناخر] 48 00:03:21,041 --> 00:03:22,041 [صرخات] 49 00:03:22,708 --> 00:03:24,666 [الرجال يهتفون، الشخير] 50 00:03:26,666 --> 00:03:27,666 [رجل 4] هل أنت بخير؟ 51 00:03:31,000 --> 00:03:32,083 بأي طريقة؟ 52 00:03:32,166 --> 00:03:33,166 هناك! 53 00:03:34,958 --> 00:03:36,750 [رجل 5] الهدف توجهت إلى الجبل. 54 00:03:36,833 --> 00:03:38,291 [الرجال يصرخون بشكل غير واضح] 55 00:03:38,375 --> 00:03:39,958 - [رجل 4] دعنا نذهب! - تعال! 56 00:03:48,208 --> 00:03:49,291 ها أنت ذا! 57 00:03:50,666 --> 00:03:51,666 [الهمهمات] 58 00:03:51,708 --> 00:03:53,375 [الرجل 3 على الراديو] انسخ ذلك. نحن نعمل على ذلك. 59 00:03:53,458 --> 00:03:54,708 [هدير] 60 00:04:01,583 --> 00:04:03,958 - نحن نتبعك. - هيا! تعال! تعال! 61 00:04:16,708 --> 00:04:18,666 لن أسمح لك بالابتعاد عني! 62 00:04:20,041 --> 00:04:21,916 ابن... [الهمهمات] 63 00:04:30,041 --> 00:04:31,541 [الهمهمات] هيا! 64 00:04:32,416 --> 00:04:35,541 [تسريع المحرك] 65 00:04:41,375 --> 00:04:42,208 [رجل 3] كوين! 66 00:04:42,291 --> 00:04:44,351 - [كوين] اتبعني! سارت الأمور على هذا النحو. - [رجل 3] حسنًا. 67 00:04:44,375 --> 00:04:45,791 [كوين] هيا! تعال. 68 00:04:45,875 --> 00:04:47,083 [كل يلهث] 69 00:04:48,833 --> 00:04:49,833 [رجل 3] لا توجد علامات. 70 00:04:51,250 --> 00:04:52,500 يجب أن يكون في مكان ما. 71 00:05:03,166 --> 00:05:07,083 تعال. نحن سيرا على الأقدام! حركه! حركه! دعنا نذهب! 72 00:05:12,833 --> 00:05:16,083 - [صراخ الإطارات] - [مخلوق يصرخ، يزأر] 73 00:05:17,208 --> 00:05:18,666 [ثرثرة الشبل والنقر] 74 00:05:21,500 --> 00:05:22,625 [أنين الشبل] 75 00:05:34,416 --> 00:05:36,833 [كوين] حسنًا. مروحة خارج! مروحة خارج! 76 00:05:38,208 --> 00:05:39,333 جناحه مصاب. 77 00:05:39,416 --> 00:05:41,750 - [شبل الأنين] - لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا. 78 00:05:44,166 --> 00:05:45,875 - مهلا، انظر! - [رجل 3] قريب. 79 00:05:45,958 --> 00:05:49,166 - [رجل 4] اذهب هنا. - [رجل 5] انظر إلى هذا. انظر إلى هذا المسار. 80 00:05:49,708 --> 00:05:51,125 [رجل 3] إنه على حق. تعال. 81 00:05:51,208 --> 00:05:53,375 - [الرجل ٤] بالمرصاد. - [رجل 3] عيون مفتوحة! 82 00:05:53,458 --> 00:05:54,291 [شبل الثرثرة] 83 00:05:54,375 --> 00:05:57,333 - [كوين] ابقَ منخفضًا! ابق منخفضًا! - [رجل 3] أعتقد أن الأمر توقف. 84 00:05:58,916 --> 00:06:00,166 [كوين] نعم، فرع. 85 00:06:00,250 --> 00:06:01,791 - ترى ذلك؟ - [رجل 3] نعم. 86 00:06:04,041 --> 00:06:05,041 [رجل 4] نعم. 87 00:06:05,541 --> 00:06:07,458 - [الرجال يهتفون] - [زئير] 88 00:06:07,541 --> 00:06:08,708 [كوين] هيا! إلى هنا! 89 00:06:09,416 --> 00:06:10,500 [رجل 4] بهذه الطريقة! 90 00:06:10,583 --> 00:06:12,083 [رجل 5] ذهب إلى الجانب. 91 00:06:12,166 --> 00:06:13,541 [كوين] اقطعها. 92 00:06:13,625 --> 00:06:16,541 [أصوات تتلاشى في المسافة] 93 00:06:26,250 --> 00:06:28,125 [تغرد] 94 00:06:28,208 --> 00:06:30,708 [عواء] 95 00:06:33,916 --> 00:06:37,458 [مذيع على شاشة التلفزيون] في مدينة كانساس، 5 لتقف على الأخبار. 96 00:06:38,083 --> 00:06:40,541 <ط> والآن خرجت القصة أمريكا اللاتينية 97 00:06:40,625 --> 00:06:43,625 التي تنتشر مثل الحمى في جميع أنحاء العالم. 98 00:06:43,708 --> 00:06:47,500 التشوباكابرا، حيوان غريب الذي يتغذى على دماء الماعز 99 00:06:47,583 --> 00:06:50,208 يمتلك مقومات أسطورة العصر الحديث. 100 00:06:50,291 --> 00:06:52,666 مزارعون في بلدة مكسيكية صغيرة سان خافيير 101 00:06:52,750 --> 00:06:54,375 يزعمون أنهم شاهدوه، 102 00:06:54,458 --> 00:06:55,916 والعشرات من الماعز في المجتمع 103 00:06:56,000 --> 00:06:59,750 قُتلوا في ظروف غامضة دون أي تفسير. 104 00:06:59,833 --> 00:07:03,916 <ط>المشككون يرفضون ذلك كنوع من الخدعة، بحجة هذه القصة... 105 00:07:04,000 --> 00:07:06,416 - [يستمر بشكل غير واضح] - [أحاديث غير واضحة] 106 00:07:09,083 --> 00:07:11,875 [إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية] 107 00:07:16,166 --> 00:07:17,916 أتحداك أن تتحدث إلى بيكا. 108 00:07:18,000 --> 00:07:19,958 - هل تريد الرهان؟ دعنا نذهب. - [الصبيان يهتفون] 109 00:07:22,041 --> 00:07:23,166 - أهلا بيكا . - يا. 110 00:07:23,250 --> 00:07:25,083 هل تريد الذهاب إلى السينما في نهاية هذا الأسبوع؟ 111 00:07:25,166 --> 00:07:27,375 اه... لا، شكرًا. على أية حال، أنا فقط... 112 00:07:30,833 --> 00:07:33,375 [تشغيل موسيقى ألعاب الفيديو عبر Game Boy] 113 00:07:36,041 --> 00:07:39,166 - ليس من المفترض أن يكون لديك هذا. - أعرف، فقط أعيديه. 114 00:07:39,958 --> 00:07:41,208 تلك اللعبة سيئة. 115 00:07:43,000 --> 00:07:45,500 مصريات. ما هذا؟ 116 00:07:45,583 --> 00:07:46,583 بيكاديلو. 117 00:07:47,125 --> 00:07:49,291 هل هكذا تقول "القيء" بالإسبانية؟ 118 00:07:49,375 --> 00:07:51,083 إنه مجرد لحم همبرغر. 119 00:07:51,666 --> 00:07:52,666 أيا كان، تاكيتو. 120 00:07:52,750 --> 00:07:54,416 قلت لك ألا تدعوني بذلك. 121 00:07:55,416 --> 00:07:57,833 أم ماذا؟ هل ستخبرين والدك عني؟ 122 00:07:59,875 --> 00:08:01,291 أنت خاسر. 123 00:08:08,625 --> 00:08:10,333 - غريب جدا. - أنا أوافق؟ 124 00:08:12,083 --> 00:08:14,208 [تستمر الثرثرة] 125 00:08:16,791 --> 00:08:18,791 [أغنية إسبانية يتم تشغيلها على مكبرات الصوت] 126 00:08:22,750 --> 00:08:23,750 [تنهدات] 127 00:08:25,541 --> 00:08:27,416 [تنهد بهدوء] 128 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 ما تلك الرائحة؟ 129 00:08:29,291 --> 00:08:32,083 [بالإسبانية] مرحباً يا عزيزتي. سندويشات التاكو المشوية. 130 00:08:32,916 --> 00:08:35,750 [باللغة الإنجليزية] مرة أخرى؟ كان لدينا ذلك في الأسبوع الماضي. 131 00:08:35,833 --> 00:08:38,333 لقد تركت بعض اللحوم في الثلاجة. 132 00:08:38,416 --> 00:08:41,000 لماذا لا يمكننا الحصول على طعام عادي، هاه؟ 133 00:08:41,875 --> 00:08:43,541 هذا طعام عادي. 134 00:08:45,750 --> 00:08:50,500 مهلا، انظر إلى ماذا أخيرا جاء هذا الصباح. 135 00:08:52,666 --> 00:08:55,541 - [تنهدات] أنا لن أذهب. - [صفير لعبة فيديو] 136 00:08:55,625 --> 00:08:59,791 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد تم التخطيط لهذه الرحلة لعدة أشهر. 137 00:09:01,291 --> 00:09:03,916 ولقد كنت أقول لك، لا أريد أن أذهب. 138 00:09:04,958 --> 00:09:05,958 ولم لا؟ 139 00:09:06,750 --> 00:09:08,333 [تنهد أليكس بغضب] 140 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 تحدث معي. 141 00:09:11,958 --> 00:09:14,208 لأنني لا أهتم بالمكسيك، حسناً؟ 142 00:09:16,125 --> 00:09:17,375 [تتوقف الأغنية عن التشغيل] 143 00:09:17,458 --> 00:09:20,958 لا أهتم بالموسيقى. أنا لا أهتم بالطعام. 144 00:09:21,041 --> 00:09:22,416 أنا فقط لا أريد أن أذهب. 145 00:09:23,708 --> 00:09:25,666 [بالإسبانية] ما الأمر يا أليخاندرو؟ 146 00:09:26,583 --> 00:09:28,750 [باللغة الإنجليزية] هل حدث شيء ما في المدرسة؟ 147 00:09:30,916 --> 00:09:33,041 هل ما زال هذا الطفل يعطيك وقتا عصيبا؟ 148 00:09:34,500 --> 00:09:36,791 [تنهدات] أنا فقط... لقد مررت بيوم سيء. 149 00:09:38,833 --> 00:09:40,708 من الجيد أنك ذاهب إلى المكسيك. 150 00:09:42,125 --> 00:09:43,916 التواجد مع العائلة سيساعدك. 151 00:09:45,333 --> 00:09:47,083 لكنني لا أتذكرهم حتى. 152 00:09:47,166 --> 00:09:49,166 لهذا السبب والدك أردت منك أن تذهب في هذه الرحلة. 153 00:09:49,250 --> 00:09:50,750 أراد منك أن تعرفهم بشكل أفضل. 154 00:09:52,208 --> 00:09:53,750 هل يمكنك على الأقل أن تأتي معي؟ 155 00:09:55,125 --> 00:09:56,500 حبيبي، أنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك. 156 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 لدي عمل. 157 00:09:59,833 --> 00:10:03,708 ولكن هذا فقط لقضاء عطلة الربيع و سوف يعتني بك abuelo جيدًا. 158 00:10:05,333 --> 00:10:08,708 قال والدك دائما كانت سان خافيير مكانًا سحريًا. 159 00:10:10,333 --> 00:10:15,541 وسوف يكون أبناء عمومتك هناك. ثق بي. سوف تستمتع. 160 00:10:18,041 --> 00:10:19,166 [تنهدات] 161 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 [تنهدات] 162 00:10:25,458 --> 00:10:27,416 أنت لن تأكل؟ 163 00:10:27,500 --> 00:10:29,583 أخبرتك أنني أكره البارباكوا. 164 00:10:50,750 --> 00:10:54,375 هل أنت متأكد أنك لست جائعا؟ أستطيع أن أصنع لك جبنة مشوية. 165 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 أنا بخير. 166 00:10:58,041 --> 00:11:01,250 أنا آسف لاقتحامك. [يشهق] 167 00:11:02,375 --> 00:11:03,458 لم أقصد ذلك. 168 00:11:06,500 --> 00:11:07,833 - لا تقلق. - [يشهق] 169 00:11:09,291 --> 00:11:10,916 أعلم أنها كانت سنة صعبة. 170 00:11:16,916 --> 00:11:20,458 لقد حارب والدك بشدة حتى يتمكن من الذهاب معك في هذه الرحلة، 171 00:11:21,083 --> 00:11:23,416 لكن السرطان كان معركة لم يستطع الفوز. 172 00:11:24,000 --> 00:11:27,125 أنا أعرف. [تنهدات] أفتقده. 173 00:11:28,750 --> 00:11:29,875 أنا أفتقده أيضا. 174 00:11:32,208 --> 00:11:33,791 لكن استمع لي يا أليخاندرو. 175 00:11:35,166 --> 00:11:36,625 أنت لست وحدك في هذا. 176 00:11:37,583 --> 00:11:40,750 لقد حصلت على عائلتك، وعائلتك حصلت على ظهرك. 177 00:11:42,416 --> 00:11:43,416 أنت تفهم؟ 178 00:11:48,208 --> 00:11:50,166 [بالإسبانية] أحبك كثيرًا يا عزيزتي. 179 00:11:50,708 --> 00:11:51,791 [باللغة الإنجليزية] وأنا أيضًا. 180 00:12:14,833 --> 00:12:16,083 [مضيفة طيران] وداعا. 181 00:12:17,291 --> 00:12:18,291 شكرًا. 182 00:12:21,000 --> 00:12:22,500 [تنهدات] 183 00:12:29,041 --> 00:12:31,416 - [يصيح] - [بالإسبانية] أرني مما صنعت. 184 00:12:31,500 --> 00:12:33,791 - [باللغة الإنجليزية] ماذا تفعل؟ - [يضحك] 185 00:12:33,875 --> 00:12:35,875 [بالإسبانية] أنا تشافا، جدك. 186 00:12:35,958 --> 00:12:38,000 [باللغة الإنجليزية] أردت فقط أن أرى ما حصلت عليه، 187 00:12:38,083 --> 00:12:40,458 ولكن من الواضح أنني سأضطر إلى ذلك يعلمك بعض التحركات. 188 00:12:40,541 --> 00:12:43,000 [بالإسبانية] لقد كبرت. شكرا لك يا آنسة. 189 00:12:43,083 --> 00:12:43,958 لا شيء. 190 00:12:44,041 --> 00:12:45,333 كيف كانت الرحلة؟ 191 00:12:45,416 --> 00:12:46,333 [باللغة الإنجليزية] ماذا؟ 192 00:12:46,416 --> 00:12:48,750 آي، ديوس ميو. [باللغة الإنجليزية] كيف كانت رحلتك؟ 193 00:12:49,291 --> 00:12:51,708 [أغنية إسبانية يتم تشغيلها على استريو السيارة] 194 00:12:58,583 --> 00:13:01,125 [شافا] ميجو، تدخل هنا في المقدمة pa que veas mejor. 195 00:13:01,208 --> 00:13:02,208 ماذا؟ 196 00:13:02,708 --> 00:13:05,333 [باللغة الإنجليزية] تريد الركوب في المقدمة حتى تتمكن من رؤية أفضل؟ 197 00:13:05,416 --> 00:13:07,625 أوه. اه، أنا بخير، شكرا. 198 00:13:09,000 --> 00:13:11,083 إذن أنت لا تتحدث الإسبانية حقًا، أليس كذلك؟ 199 00:13:12,083 --> 00:13:14,416 قليلا؟ أون بوكو. 200 00:13:14,500 --> 00:13:17,333 [يضحك] "أون بوكو". والدك لم يعلمك؟ 201 00:13:18,416 --> 00:13:21,583 لقد حاول، أنا فقط لم أفهم المغزى من الأمر. 202 00:13:22,125 --> 00:13:25,166 ماذا؟ هذا هو تراثك. 203 00:13:26,333 --> 00:13:28,166 شيء يجب أن نفخر به. 204 00:13:28,916 --> 00:13:31,166 لا أحد يتحدث الإسبانية في مدينة كانساس سيتي. 205 00:13:31,250 --> 00:13:35,583 حسنا، حتى أفضل. ستكون الطفل الوحيد يتحدث لغتين. كم هذا رائع؟ 206 00:13:36,541 --> 00:13:38,291 لا أعتقد أن هذا أمر جيد. 207 00:13:38,375 --> 00:13:40,375 [تستمر الأغنية] 208 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 [صفير لعبة فيديو] 209 00:13:45,375 --> 00:13:46,791 أنت تبدو مثله تماما. 210 00:13:47,833 --> 00:13:48,833 من؟ 211 00:13:50,916 --> 00:13:53,625 مي بيتو. والدك. 212 00:13:58,083 --> 00:13:59,875 [صفير لعبة فيديو] 213 00:14:07,333 --> 00:14:08,666 أنا أفتقده أيضًا، ميجو. 214 00:14:10,125 --> 00:14:11,500 جدا جدا. 215 00:14:15,708 --> 00:14:18,250 [بالإسبانية] إلى أين أنت ذاهب؟ حصلت عليك! 216 00:14:18,333 --> 00:14:21,250 [شافا] مذكرة، اترك تلك الدجاجة وحدك وتعال للقاء ابن عمك. 217 00:14:21,333 --> 00:14:24,250 - [مذكرة تتنهد] كدت أفهمها يا جدي. - [باللغة الإنجليزية] مذكرة، أليكس. 218 00:14:24,916 --> 00:14:28,125 جاء هو وأخته من المدينة لقضاء الأسبوع معك. 219 00:14:29,375 --> 00:14:31,000 انه لا يتحدث الانجليزية. 220 00:14:31,083 --> 00:14:34,000 إذن هذه هي فرصتك لتنظيف لغتك الاسبانية. 221 00:14:34,083 --> 00:14:35,375 [بالإسبانية] أريه غرفته. 222 00:14:35,458 --> 00:14:36,791 [مذكرة] كاوابونجا! 223 00:14:39,041 --> 00:14:41,291 ليوناردو هو المفضل لدي. 224 00:14:41,375 --> 00:14:43,416 تعال، سأريك غرفتك. 225 00:14:43,500 --> 00:14:45,791 [زقزقة العصافير] 226 00:15:13,875 --> 00:15:15,916 ابن عم، ابن عم، ابن عم! انظر هنا. 227 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 [الهمهمات] 228 00:15:18,333 --> 00:15:19,791 هذه غرفة نوم أختي. 229 00:15:19,875 --> 00:15:21,416 لا تفكر حتى في الذهاب إلى هناك 230 00:15:21,500 --> 00:15:22,958 وإلا فإنها سوف تقتلك. 231 00:15:28,041 --> 00:15:30,625 تعال هنا يا ابن عم. سأريكم غرفتي. 232 00:15:41,125 --> 00:15:42,375 كاوابونجا! 233 00:15:43,458 --> 00:15:44,833 أنا أحب غرفتي. 234 00:15:47,541 --> 00:15:48,625 إنه الأفضل، أليس كذلك؟ 235 00:15:55,208 --> 00:15:57,291 [باللغة الإنجليزية] أين من المفترض أن أذهب؟ 236 00:16:00,250 --> 00:16:02,500 [تنهدات] هل أنت جاد؟ 237 00:16:04,208 --> 00:16:07,000 [تنهد بغضب] 238 00:16:20,041 --> 00:16:22,541 [العزف على الحبال على القيثارة] 239 00:16:25,041 --> 00:16:30,250 [غناء فتاة] ♪ Ven y dime todas esas cosas ♪ 240 00:16:30,333 --> 00:16:35,333 ♪ قم بدعوة أحد المرسلين إليك ♪ 241 00:16:35,416 --> 00:16:39,500 ♪ Escucharé todos tus sueños ♪ 242 00:16:39,583 --> 00:16:44,041 ♪ إن مي أويدو ♪ 243 00:16:45,125 --> 00:16:47,041 [بالإسبانية] ما الذي تنظر إليه؟ 244 00:16:47,125 --> 00:16:47,958 [باللغة الإنجليزية] لقد كنت... 245 00:16:48,041 --> 00:16:49,333 [بالإسبانية] أنا أمزح. 246 00:16:54,000 --> 00:16:56,291 [باللغة الإنجليزية] يجب أن تكون أليكس، أنا لونا. 247 00:16:58,583 --> 00:17:00,375 هيا، بريمو. [القبلات] 248 00:17:00,916 --> 00:17:01,916 نحن في المكسيك. 249 00:17:01,958 --> 00:17:03,666 [بالإسبانية] هنا نتعانق ونقبل. 250 00:17:09,458 --> 00:17:12,000 [زقزقة العصافير] 251 00:17:12,083 --> 00:17:13,458 [ثغاء الماعز] 252 00:17:16,083 --> 00:17:17,250 [ حفيف العشب ] 253 00:17:22,750 --> 00:17:25,125 - [ ثرثرة المخلوق ] - [ثغاء الماعز] 254 00:17:25,208 --> 00:17:27,541 [صراخ مخلوق] 255 00:17:30,666 --> 00:17:32,250 [بالإسبانية] مفاجأة! 256 00:17:32,333 --> 00:17:33,853 - [باللغة الإنجليزية] ما... - كاوابونجا! 257 00:17:35,458 --> 00:17:37,791 - [بالإسبانية] أمسكه من رقبته. - ترجل! 258 00:17:37,875 --> 00:17:39,000 اشعر بغضب أزول! 259 00:17:39,083 --> 00:17:40,000 ماذا؟ 260 00:17:40,083 --> 00:17:41,291 استسلم أيها الوغد! 261 00:17:42,291 --> 00:17:43,791 [باللغة الإنجليزية] ماذا يفعل؟ 262 00:17:43,875 --> 00:17:44,916 لوتشا ليبر. 263 00:17:45,000 --> 00:17:46,750 لوتشا ماذا؟ 264 00:17:50,333 --> 00:17:53,375 [باللغة الإنجليزية] أنت على محمل الجد لا أعرف Relámpago Azul؟ 265 00:17:53,458 --> 00:17:55,208 [بالإسبانية] هل تعيش تحت صخرة؟ 266 00:17:55,916 --> 00:17:58,666 لقد كان أقوى مقاتل على الإطلاق. 267 00:17:59,916 --> 00:18:02,166 - [باللغة الإنجليزية] ماذا قال؟ - شاهد فقط. 268 00:18:02,250 --> 00:18:04,333 [المعلقون على شاشة التلفزيون يتحدثون الإسبانية] 269 00:18:15,125 --> 00:18:17,500 - [لونا] هل تعرفته؟ - [luchador] أزول! 270 00:18:17,583 --> 00:18:19,375 - [بالإسبانية] إنه جدي. - أبويلو؟ 271 00:18:19,458 --> 00:18:21,458 لقد كان مشهوراً مثل إل سانتو. 272 00:18:23,541 --> 00:18:25,458 [لونا، باللغة الإنجليزية] أليس رائعًا جدًا؟ 273 00:18:26,041 --> 00:18:28,791 حارب ضد أعظم المصارعين في عصره 274 00:18:28,875 --> 00:18:30,458 ولم يخسر مباراة واحدة. 275 00:18:30,541 --> 00:18:33,208 - [بالإسبانية] كان الأقوى. - أزول! 276 00:18:33,291 --> 00:18:34,791 [باللغة الإنجليزية] لقد كان رائعًا. 277 00:18:35,541 --> 00:18:38,333 كان يؤمن بالعدالة ودائما حماية الناس. 278 00:18:39,250 --> 00:18:41,625 [بالإسبانية] انظر إلى ذلك! هنا يأتي الشكال. 279 00:18:41,708 --> 00:18:43,291 الأسوأ من الأسوأ. 280 00:18:44,416 --> 00:18:46,833 [باللغة الإنجليزية] الشكال كان العدو اللدود لأبويلو. 281 00:18:48,291 --> 00:18:50,000 لقد كان مقاتلاً قذراً. 282 00:18:51,208 --> 00:18:53,833 لقد استخدم كل خدعة يستطيعها لمحاولة هزيمة أبويلو 283 00:18:53,916 --> 00:18:55,333 ولكن لم يكن قادرا على ذلك. 284 00:18:56,333 --> 00:18:57,583 لقد كان فظيعا. 285 00:18:58,458 --> 00:19:00,416 إنه هو الذي ألقى أبويلو خارج الحلبة 286 00:19:00,500 --> 00:19:02,250 وأعطاه تلك الإصابة. 287 00:19:03,291 --> 00:19:04,291 ما الإصابة؟ 288 00:19:05,333 --> 00:19:09,208 كسر جمجمته ودخل في غيبوبة لمدة شهر تقريبا. 289 00:19:09,291 --> 00:19:11,208 ولهذا السبب كان عليه أن يتخلى عن القتال. 290 00:19:17,250 --> 00:19:19,291 - [لونا، بالإسبانية] ماذا؟ - لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟ 291 00:19:19,375 --> 00:19:21,208 كنا على وشك أن نشاهدك هزيمة الشكال. 292 00:19:22,416 --> 00:19:25,458 ال شكال... فلتذهب معه إلى الجحيم، أنا لا أحب هذا الرجل. 293 00:19:29,416 --> 00:19:32,208 [باللغة الإنجليزية] لم أكن أعرف لقد كنت مقاتلًا مشهورًا. 294 00:19:32,291 --> 00:19:33,791 كان ذلك منذ وقت طويل. 295 00:19:34,708 --> 00:19:36,375 - يا رفاق جائعين؟ - سي. 296 00:19:36,458 --> 00:19:38,458 ما رأيك أن نحصل على بعض الطعام؟ 297 00:19:40,250 --> 00:19:42,458 [ خوار البقرة ] 298 00:19:46,916 --> 00:19:48,541 المضي قدما، أليكس. اختر واحدة. 299 00:19:49,583 --> 00:19:51,958 انتظر، نحن لسنا... هل نحن؟ 300 00:19:52,041 --> 00:19:54,750 نعم. هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا. 301 00:19:54,833 --> 00:19:57,166 [بالإسبانية] اختر هذا، يبدو ألذ. 302 00:19:57,833 --> 00:20:02,166 [باللغة الإنجليزية] أو انتظر. هل انت واحدة من هؤلاء النباتيين، مثل لونا؟ 303 00:20:02,250 --> 00:20:07,041 لا، أنا آكل اللحوم. أنا لم أر طعاماً قط... حياً. 304 00:20:07,125 --> 00:20:08,833 [بالإسبانية] لا تستمع إليهم. 305 00:20:08,916 --> 00:20:11,041 [باللغة الإنجليزية] إنهم يعبثون معك فحسب 306 00:20:11,125 --> 00:20:14,750 [يضحك] كان يجب أن ترى وجهك! 307 00:20:14,833 --> 00:20:17,291 [بالإسبانية] الجد! هناك عنزة مريضة أخرى. 308 00:20:20,583 --> 00:20:23,958 - [باللغة الإنجليزية] هل هو مريض؟ - [بالإسبانية] شيء ما امتص دمه. 309 00:20:25,125 --> 00:20:27,375 - [باللغة الإنجليزية] ماذا؟ - التشوباكابراس. 310 00:20:27,458 --> 00:20:28,708 إل تشوبا ماذا؟ 311 00:20:28,791 --> 00:20:32,416 التشوباكابراس. لم تسمع به من قبل؟ 312 00:20:32,500 --> 00:20:35,041 إنه مصاص دماء الذي يتغذى على دماء الماعز. 313 00:20:35,125 --> 00:20:37,791 [بالإسبانية] إنه الوحش الأكثر رعبًا إلى الوجود من أي وقت مضى. 314 00:20:37,875 --> 00:20:39,666 هذا مجرد هراء. 315 00:20:39,750 --> 00:20:42,708 [باللغة الإنجليزية] التشوباكابرا غير موجود. إنها قصة خيالية. 316 00:20:42,791 --> 00:20:45,958 [بالإسبانية] بالطبع موجود. كان ذلك في كل الأخبار. 317 00:20:46,041 --> 00:20:48,708 لا، لا تشتري كل شيء ترى على شاشة التلفزيون، مذكرة. 318 00:20:48,791 --> 00:20:51,375 هذا صحيح يا جدي! لقد شوهد في سان خافيير. 319 00:20:57,791 --> 00:21:01,958 [كوين، باللغة الإنجليزية] رؤية الأسبوع الماضي يثبت أنني كنت على حق طوال الوقت. 320 00:21:02,041 --> 00:21:03,875 هذه المخلوقات موجودة. 321 00:21:04,791 --> 00:21:06,333 وهي ليست واحدة فقط. 322 00:21:07,083 --> 00:21:09,333 الشبل في المراحل المبكرة التنمية، 323 00:21:09,416 --> 00:21:12,291 تزن حوالي 30 إلى 50 رطلاً. 324 00:21:12,375 --> 00:21:17,416 بينما يزن الشخص البالغ حوالي 500 إلى 800 جنيه 325 00:21:17,500 --> 00:21:20,250 يشبه الدب بمخالب قابلة للسحب. 326 00:21:20,333 --> 00:21:23,791 وعلى أساس هذه الريشة سيظهر أن الخرافات والأساطير صحيحة. 327 00:21:23,875 --> 00:21:24,916 يمكنهم الطيران. 328 00:21:27,500 --> 00:21:28,500 ابن ... 329 00:21:28,583 --> 00:21:30,208 قف، قف، قف! 330 00:21:32,458 --> 00:21:33,750 تبادل لاطلاق النار. 331 00:21:39,458 --> 00:21:42,458 يا! أطفئه! 332 00:21:52,083 --> 00:21:54,500 يا! عليك أن تطفئ تلك المروحية! 333 00:21:55,875 --> 00:21:59,458 - من المؤكد أن لديك الكثير من الأقفاص الفارغة. - ما الذي تفعله هنا؟ 334 00:22:00,583 --> 00:22:04,416 كلمة واحدة، كوين. نتائج. نريد النتائج. 335 00:22:05,958 --> 00:22:08,000 أنظر إلى هذا. لقد حصلنا عليه تقريبًا. 336 00:22:08,583 --> 00:22:11,000 أنا لم أطير على طول الطريق هنا لريشة. 337 00:22:11,500 --> 00:22:14,083 لقد وعدتنا بدمها. 338 00:22:14,166 --> 00:22:18,000 قلت أن لديه قوى الشفاء وأنها ستحدث ثورة في الطب. 339 00:22:19,208 --> 00:22:21,166 قلت أيضًا أننا سنجني الكثير من المال. 340 00:22:21,750 --> 00:22:24,083 سوف تفعلها. عليك فقط أن تعطيني المزيد من الوقت. 341 00:22:25,208 --> 00:22:28,666 لقد نفد صبرهم يا كوين. لديك حتى نهاية هذا الأسبوع. 342 00:22:29,416 --> 00:22:32,791 إذا لم تجده بحلول ذلك الوقت، ثم سيكون عليك إنهاء كل هذا. 343 00:22:33,958 --> 00:22:38,666 فقط تذكر الأشخاص الذين أعمل لديهم لا تتعامل بشكل جيد مع خيبة الأمل. 344 00:22:39,875 --> 00:22:43,458 وثق بي. أنت لا تريد أن تعبرهم. 345 00:22:48,708 --> 00:22:50,875 [تسريع محرك طائرة هليكوبتر] 346 00:22:54,583 --> 00:22:57,000 [تشغيل موسيقى ألعاب الفيديو] 347 00:23:00,166 --> 00:23:01,166 [ثغاء الماعز] 348 00:23:04,041 --> 00:23:05,041 [مخلوقات المخلوقات] 349 00:23:06,250 --> 00:23:07,375 أبويلو؟ 350 00:23:19,541 --> 00:23:21,375 - [صراخ الماعز] - [يصيح] 351 00:23:26,541 --> 00:23:27,666 [ثغاء] 352 00:23:31,250 --> 00:23:32,583 [تنهدات] 353 00:23:36,125 --> 00:23:38,166 [صفير تشافا في المسافة] 354 00:23:41,166 --> 00:23:42,875 [شافا يزيل الحلق] 355 00:23:51,416 --> 00:23:52,416 [يغلق الباب] 356 00:24:15,541 --> 00:24:17,541 [صندوق الموسيقى يعزف قافية الحضانة] 357 00:24:27,208 --> 00:24:29,125 - [يترك حفيف] - [مخلوقون] 358 00:24:29,208 --> 00:24:30,208 [لهاث] 359 00:24:34,916 --> 00:24:36,541 [ ثرثرة المخلوق ] 360 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 [نعيق مخلوق] 361 00:24:42,500 --> 00:24:44,416 - [مخلوق يزمجر] - [يتنفس بشدة] 362 00:24:48,833 --> 00:24:49,708 [القطط] 363 00:24:49,791 --> 00:24:51,583 [يستمر صندوق الموسيقى في التشغيل] 364 00:24:53,750 --> 00:24:56,666 [أليكس] أبويلو! مساعدة! 365 00:24:57,500 --> 00:24:58,958 [شافا] أليكس؟ أليكس؟ 366 00:25:01,083 --> 00:25:02,666 ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 367 00:25:02,750 --> 00:25:04,041 - [مذكرة] بريمو! - التشوباكابراس! 368 00:25:04,125 --> 00:25:06,085 - [بالإسبانية] ماذا حدث؟ - [باللغة الإنجليزية] ماذا؟ 369 00:25:06,416 --> 00:25:08,041 - رأيت ذلك. - التشوباكابراس؟ 370 00:25:09,208 --> 00:25:11,541 لقد كان هناك. ينظر! 371 00:25:13,916 --> 00:25:14,916 هل تراه؟ 372 00:25:18,708 --> 00:25:20,291 [مذكرة تلهث] 373 00:25:22,458 --> 00:25:23,458 [أنين] 374 00:25:27,000 --> 00:25:28,583 [كلاهما يضحك] 375 00:25:28,666 --> 00:25:32,208 - صرخت هكذا من أجل هؤلاء؟ - [بالإسبانية] أوه، مخيف جدًا. 376 00:25:32,291 --> 00:25:35,333 - [باللغة الإنجليزية] كان أكبر. أقسم! - سأعود إلى السرير. 377 00:25:35,416 --> 00:25:38,500 [بالإسبانية] سأذهب معك في هذه الحالة يخرج البعبع. 378 00:25:38,583 --> 00:25:41,375 - [أليكس يتنهد] - [لونا] أن أليكس يخاف بسهولة، أليس كذلك؟ 379 00:25:41,458 --> 00:25:43,041 [مذكرة] صرخ مثل الطفل. 380 00:25:43,125 --> 00:25:44,416 - أبويلو؟ - هممم. 381 00:25:46,083 --> 00:25:48,208 - [باللغة الإنجليزية] أبويلو؟ هل أنت بخير؟ - همم. 382 00:25:49,541 --> 00:25:51,833 [بالإسبانية] بيتو؟ هل رأيت ذلك؟ 383 00:25:51,916 --> 00:25:54,250 [باللغة الإنجليزية] أنا لست بيتو. أنا أليكس. 384 00:25:55,541 --> 00:25:58,375 ماذا؟ دعني أرى ذلك. 385 00:25:58,458 --> 00:26:00,625 - أنت تنزف. - كل شيء على ما يرام. 386 00:26:00,708 --> 00:26:04,000 لا، لا، لا، دعونا نذهب إلى الداخل. دعونا نغسل هذا القطع. 387 00:26:06,916 --> 00:26:08,583 ولكن، أبويلو، لقد رأيت ذلك. 388 00:26:10,666 --> 00:26:12,958 [النقر، والهديل] 389 00:26:15,208 --> 00:26:17,333 [صياح] 390 00:26:18,416 --> 00:26:20,458 - [زقزقة الطيور] - [قرع الدجاج] 391 00:26:24,166 --> 00:26:25,541 [لعق مخلوق] 392 00:26:26,541 --> 00:26:29,166 [خرخرة بهدوء] 393 00:26:29,250 --> 00:26:30,291 [القطط] 394 00:26:30,375 --> 00:26:32,083 [صرخات] 395 00:26:32,166 --> 00:26:34,208 [صراخ مخلوق] 396 00:26:39,291 --> 00:26:40,375 [بالإسبانية] ما هذا؟ 397 00:26:41,333 --> 00:26:44,125 [باللغة الإنجليزية، مترددة] آسف. كان لدي كابوس. 398 00:26:46,083 --> 00:26:47,666 [تنهد] أوه، ابن عم. 399 00:27:04,375 --> 00:27:06,500 مرحبًا، أيها الرجل الصغير. أين ذهب؟ 400 00:27:06,583 --> 00:27:07,916 [بالإسبانية] هل أنت بخير؟ 401 00:27:09,458 --> 00:27:11,250 [باللغة الإنجليزية] أنت لم تراه؟ 402 00:27:11,833 --> 00:27:13,208 ترى ماذا؟ 403 00:27:14,458 --> 00:27:15,458 لا شئ. 404 00:27:16,958 --> 00:27:18,083 هل تحب المتعاونين؟ 405 00:27:18,833 --> 00:27:22,291 الألعاب النارية؟ لا، إنهم خطرون. 406 00:27:23,083 --> 00:27:26,166 فقط إذا انفجروا في يديك. يأتي. سأريكم. 407 00:27:27,416 --> 00:27:29,125 ثق بي، أولاً. فاموس. 408 00:27:32,375 --> 00:27:33,958 عليك أن تمسكها بهذه الطريقة. 409 00:27:40,000 --> 00:27:42,708 - رميها! - ليس بعد. انتظر. 410 00:27:43,833 --> 00:27:46,833 عليك أن تمسك به ثم تتركه! 411 00:27:51,958 --> 00:27:53,166 الآن، أنت تفعل ذلك. 412 00:27:55,041 --> 00:27:56,458 [بالإسبانية] ستكون على ما يرام. 413 00:27:56,541 --> 00:27:59,500 - [باللغة الإنجليزية] سأفقد إصبعًا. - لا يزال لديك تسعة. 414 00:28:01,291 --> 00:28:05,083 فاموس، بريمو. عليك أن تعيش قليلاً. خذ بعض المخاطر. 415 00:28:07,416 --> 00:28:08,916 لماذا لغتك الإنجليزية جيدة جدًا؟ 416 00:28:10,541 --> 00:28:15,458 أشاهد الكثير من الأفلام. وأنا مهووس بـ Beastie Boys. 417 00:28:15,541 --> 00:28:16,625 هل تعرفهم؟ 418 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 بالطبع. 419 00:28:18,375 --> 00:28:21,500 ماذا؟ تعتقد المكسيكيين الاستماع فقط إلى مارياتشي؟ 420 00:28:21,583 --> 00:28:23,291 اه لا. أنا فقط... 421 00:28:23,375 --> 00:28:25,125 أنا فقط أعبث معك. 422 00:28:25,208 --> 00:28:27,416 ليس عليك أن تفعل ذلك خذ كل شيء بشكل حرفي. 423 00:28:33,166 --> 00:28:34,833 أنا آسف بشأن والدك. 424 00:28:37,583 --> 00:28:38,583 كل شيء على ما يرام. 425 00:28:40,041 --> 00:28:41,250 يجب أن يكون من الصعب. 426 00:28:43,583 --> 00:28:48,083 أمي وضعت صورته بعد وفاته. أنت تبدو مثله. 427 00:28:53,916 --> 00:28:58,000 إذن... هل ستجرب ذلك؟ 428 00:29:00,458 --> 00:29:01,916 امسكها. سأخبرك متى. 429 00:29:08,875 --> 00:29:09,875 مستعد؟ 430 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 الآن! 431 00:29:17,166 --> 00:29:18,666 [بالإسبانية] أحسنت! 432 00:29:18,750 --> 00:29:20,583 لونا! لا أستطيع العثور على الجد! 433 00:29:20,666 --> 00:29:22,125 [باللغة الإنجليزية] ماذا يحدث؟ 434 00:29:22,208 --> 00:29:25,041 - أبويلو مفقود. - ماذا تقصد بـ "مفقود"؟ 435 00:29:25,125 --> 00:29:26,833 ينسى الأشياء ويتجول. 436 00:29:26,916 --> 00:29:28,250 تعال. يجب أن نذهب. 437 00:29:28,333 --> 00:29:30,000 [بالإسبانية] أسرع. دعنا نذهب. 438 00:29:33,208 --> 00:29:34,958 [ تناثر المحرك ] 439 00:29:35,041 --> 00:29:36,541 [يبدأ المحرك] 440 00:29:38,333 --> 00:29:41,041 - [بالإسبانية] ما الذي أخذك وقتًا طويلاً؟ - كنت بحاجة إلى قناعي. 441 00:29:46,416 --> 00:29:48,625 [باللغة الإنجليزية] ألا يجب أن نتصل بأمك؟ 442 00:29:48,708 --> 00:29:50,583 لا، لا يمكنك أن تقول لها. 443 00:29:50,666 --> 00:29:51,916 ولم لا؟ 444 00:29:52,000 --> 00:29:54,833 لأنها ستصنع أبويلو الخروج من المزرعة. 445 00:30:00,708 --> 00:30:02,541 هل أنت متأكد من أنك تعرف كيفية القيادة؟ 446 00:30:04,375 --> 00:30:05,875 لا، ليس حقا. 447 00:30:06,416 --> 00:30:08,125 أبويلو كان يعلمني، ولكن... 448 00:30:08,208 --> 00:30:10,583 [تنهدات] أوه، صبي. 449 00:30:15,666 --> 00:30:17,583 [نباح كلب] 450 00:30:19,750 --> 00:30:22,125 ازول! 451 00:30:28,750 --> 00:30:30,833 [النقر على مصراع الكاميرا] 452 00:30:35,166 --> 00:30:36,958 [الثرثرة غير واضحة] 453 00:30:38,333 --> 00:30:40,166 [صفير كاشف المعادن] 454 00:30:41,541 --> 00:30:45,375 الأسبوع الماضي، عندما كنا نطارد المخلوق، كان هناك حادث. 455 00:30:45,458 --> 00:30:48,208 ضربت السيارة المخلوق هنا ثم انزلق عن الطريق. 456 00:30:48,291 --> 00:30:50,583 أي فكرة عما حدث للمخلوق أو الشبل؟ 457 00:30:50,666 --> 00:30:54,083 رقم ولكن... لقد وجدنا هذا. 458 00:31:07,000 --> 00:31:08,250 عمل جيد. 459 00:31:11,458 --> 00:31:13,458 [عزف الموسيقى المكسيكية الحية] 460 00:31:23,541 --> 00:31:25,875 [الثرثرة غير واضحة] 461 00:31:30,375 --> 00:31:33,291 يا رفاق تحققوا منه في السوق. سأجدكم يا رفاق لاحقًا. 462 00:31:34,000 --> 00:31:35,583 ألا يجب أن نبقى معاً؟ 463 00:31:35,666 --> 00:31:38,291 - لا تقلق. المذكرة سوف تعتني بك. - فاموس. 464 00:31:38,375 --> 00:31:41,291 [بالإسبانية] اتبعني! سأريكم مواقفي المفضلة. 465 00:31:44,333 --> 00:31:45,791 اعذرني. 466 00:31:46,583 --> 00:31:49,583 اعذرني. القادمة من خلال. 467 00:31:55,458 --> 00:31:56,375 هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ 468 00:31:56,458 --> 00:31:58,250 [بائع] نعم، ميجو. سون دييز بيزو، إيه. 469 00:31:58,333 --> 00:31:59,333 شكرًا. 470 00:32:00,166 --> 00:32:01,166 شكرًا. 471 00:32:01,541 --> 00:32:02,541 تريد بعض؟ 472 00:32:02,625 --> 00:32:05,083 - [باللغة الإنجليزية] ما هذا؟ - [بالإسبانية] الصراصير. 473 00:32:07,583 --> 00:32:09,916 [باللغة الإنجليزية] هل هذه... الصراصير؟ 474 00:32:10,000 --> 00:32:11,291 موي بوينس. 475 00:32:11,375 --> 00:32:13,500 هذه ليست "buenos"، إنها أخطاء. 476 00:32:14,833 --> 00:32:16,416 [بالإسبانية] أنا جائع. 477 00:32:16,500 --> 00:32:17,833 دعنا نذهب للحصول على التاكو. 478 00:32:17,916 --> 00:32:22,291 [باللغة الإنجليزية] مهلا! ماذا؟ يا! ألا ينبغي لنا أن نبحث عن أبويلو؟ 479 00:32:29,750 --> 00:32:32,000 [رجل، بالإسبانية] إنه إل تشوباكابراس. 480 00:32:32,500 --> 00:32:34,083 [مترددة] تشوباكابرا؟ 481 00:32:34,166 --> 00:32:35,166 نعم. 482 00:32:36,625 --> 00:32:40,250 يقول الناس أنه وحش. لكنها ليست بهذا السوء. 483 00:32:41,916 --> 00:32:44,666 [الثرثرة مشغول] 484 00:32:50,125 --> 00:32:53,041 شكرا لك. ابن عم! تعال الى هنا! 485 00:32:55,625 --> 00:32:57,666 عليك أن تجرب هذا. 486 00:32:58,875 --> 00:33:01,458 - [باللغة الإنجليزية] ما هذا؟ - [بالإسبانية] فقط جرب ذلك. 487 00:33:07,333 --> 00:33:10,500 [باللغة الإنجليزية] [ضحكة مكتومة] أوه، هذا جيد حقا. موي بوينو. 488 00:33:10,583 --> 00:33:11,875 [بالإسبانية] أخبرتك بذلك. 489 00:33:11,958 --> 00:33:13,791 [باللغة الإنجليزية] ماذا تفعلون يا رفاق؟ 490 00:33:13,875 --> 00:33:15,916 كان من المفترض أن تكون أبحث عن أبويلو. 491 00:33:16,000 --> 00:33:17,416 [بالإسبانية] لكننا كنا جائعين. 492 00:33:17,500 --> 00:33:19,750 [باللغة الإنجليزية] آسف. هل وجدته؟ 493 00:33:19,833 --> 00:33:20,958 إنه ليس هنا. 494 00:33:24,291 --> 00:33:25,375 هل تحب sesos؟ 495 00:33:26,375 --> 00:33:28,000 - نعم. - [ضحكة مكتومة] 496 00:33:29,958 --> 00:33:30,958 ما هو sesos؟ 497 00:33:31,041 --> 00:33:32,041 العقول. 498 00:33:32,083 --> 00:33:33,708 - [أنين] - [كلاهما يضحك] 499 00:33:41,375 --> 00:33:43,375 [أغنية مكسيكية حزينة تشغيل على ستيريو] 500 00:33:43,458 --> 00:33:45,791 يا إلهي، أنا أكره ذوق أبويلو في الموسيقى. 501 00:33:47,083 --> 00:33:48,208 [بالإسبانية] ضع هذا. 502 00:33:51,208 --> 00:33:52,625 [توقف الأغنية] 503 00:33:55,208 --> 00:33:57,166 [عزف "باتشوكو"] 504 00:33:57,250 --> 00:33:58,541 [باللغة الإنجليزية] ما هذا؟ 505 00:33:58,625 --> 00:33:59,916 "باتشوكو." 506 00:34:00,000 --> 00:34:02,666 The Damned إنهم فرقة رائعة. 507 00:34:05,583 --> 00:34:08,791 [كلاهما] ♪ لا أعرف كيف تجرؤ أن ترتدي مثل هذا وتخرج ♪ 508 00:34:08,875 --> 00:34:10,125 ♪ معجب بهذا ♪ 509 00:34:10,208 --> 00:34:14,541 ♪ في وقتي كان كل شيء أنيقًا بدون شعر وبدون صخرة ♪ 510 00:34:14,625 --> 00:34:16,750 ♪ مرحبًا، لقد كنت باتشوكو ♪ 511 00:34:16,833 --> 00:34:18,958 ♪ لقد وبخوك أيضًا ♪ 512 00:34:19,041 --> 00:34:21,083 ♪ مرحبًا يا أبي، لقد رقصت على المامبو ♪ 513 00:34:21,166 --> 00:34:23,708 ♪ عليك أن تتذكره ♪ 514 00:34:25,041 --> 00:34:28,750 - [باللغة الإنجليزية] ما هو الباتشوكو؟ - نوع من المكسيكيين الذين يعيشون في الولايات المتحدة. 515 00:34:28,833 --> 00:34:30,208 هل أنا باتشوكو؟ 516 00:34:30,916 --> 00:34:31,958 اعتقد. 517 00:34:32,041 --> 00:34:35,333 [كلاهما] ♪ لا أعرف كيف تجرؤ أن ترتدي مثل هذا وتخرج ♪ 518 00:34:35,416 --> 00:34:36,708 ♪ معجب بهذا ♪ 519 00:34:36,791 --> 00:34:41,000 ♪ في زماني كل النساء لقد كانوا جادين، ولم يكن هناك فاسق ♪ 520 00:34:41,083 --> 00:34:43,416 ♪ مرحبًا، لقد كنت باتشوكو ♪ 521 00:34:43,500 --> 00:34:45,625 ♪ لقد وبخوك أيضًا ♪ 522 00:34:45,708 --> 00:34:47,875 ♪ مرحبًا يا أبي، لقد رقصت على المامبو ♪ 523 00:34:47,958 --> 00:34:50,750 ♪ عليك أن تتذكره ♪ 524 00:34:51,666 --> 00:34:53,041 [بالإسبانية] هناك! 525 00:35:03,416 --> 00:35:05,125 [مذكرة] الجد! إلى أين أنت ذاهب؟ 526 00:35:05,208 --> 00:35:06,416 الحمد لله وجدناك. 527 00:35:06,500 --> 00:35:08,625 - [باللغة الإنجليزية] الجد! هل أنت بخير؟ - يا! 528 00:35:09,875 --> 00:35:12,666 -ما الذي تفعله هنا؟ - [بالإسبانية] كنا نبحث عنك. 529 00:35:12,750 --> 00:35:14,791 [أليكس، باللغة الإنجليزية] لم نكن نعرف أين ذهبت. 530 00:35:14,875 --> 00:35:17,666 لقد كنت فقط...أتمشى. 531 00:35:17,750 --> 00:35:18,916 [ثغاء الماعز] 532 00:35:19,000 --> 00:35:21,583 ما الأمر مع الماعز؟ 533 00:35:25,250 --> 00:35:27,333 اشتريتها. 534 00:35:28,500 --> 00:35:29,500 لماذا؟ 535 00:35:32,166 --> 00:35:34,750 لأنني كنت بحاجة إلى عنزة. 536 00:35:34,833 --> 00:35:39,125 واو، انه لطيف جدا! سأسميها بيبيتو. 537 00:35:40,333 --> 00:35:41,875 [ثغاء الماعز] 538 00:36:01,916 --> 00:36:02,916 انسخ ذلك. 539 00:36:07,250 --> 00:36:08,875 من هم هؤلاء الناس؟ 540 00:36:10,333 --> 00:36:12,458 [الثرثرة غير واضحة] 541 00:36:13,416 --> 00:36:16,125 - مهلا! انتبه إلى أين أنت ذاهب! - [صراخ الإطارات] 542 00:36:17,416 --> 00:36:20,583 [رجل، بالإسبانية] تحرك! تعال! لا يوجد شيء لنرى. 543 00:36:26,416 --> 00:36:28,083 هيا، استمر. 544 00:36:32,916 --> 00:36:34,458 صباح الخير أيها الضابط. 545 00:36:35,083 --> 00:36:37,041 كيف يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟ 546 00:36:37,125 --> 00:36:39,333 [باللغة الإنجليزية] أنا أبحث عن إل تشوباكابرا. 547 00:36:39,416 --> 00:36:40,583 تشوباكابرا؟ 548 00:36:42,000 --> 00:36:43,708 - [بالإسبانية] هل هو جاد؟ - نعم. 549 00:36:44,333 --> 00:36:46,791 [يضحك] 550 00:36:47,916 --> 00:36:49,666 لا، أنا لم أرى "التشوباكابرا". 551 00:36:50,583 --> 00:36:53,791 لكن زوجتي لديها "قدم كبيرة". يمكنك أن تأخذها بدلا من ذلك. 552 00:36:53,875 --> 00:36:57,750 - [باللغة الإنجليزية] ماذا يقول؟ - لا يعتقد أن التشوباكابرا موجود. 553 00:36:57,833 --> 00:36:59,666 - غرينغو لوكو. - هو يظن أنك... 554 00:36:59,750 --> 00:37:01,166 - حصلت على هذا واحد. - نعم، حسنا. 555 00:37:02,333 --> 00:37:05,416 لماذا لا تسأله إذا كان يعتقد أن هذا حقيقي؟ 556 00:37:05,916 --> 00:37:09,500 [بالإسبانية] هذا الحيوان النادر ويترك بصماته أيضًا في الولايات الحدودية. 557 00:37:09,583 --> 00:37:11,583 سيخبرنا رافائيل ليكون بذلك. 558 00:37:12,166 --> 00:37:14,333 [مراسل] أهالي البلدة سان خافيير 559 00:37:14,416 --> 00:37:16,625 لا يزال إل تشوباكابرا يطاردهم 560 00:37:16,708 --> 00:37:20,666 الذي قتل بالفعل العشرات من الحيوانات. 561 00:37:20,750 --> 00:37:23,750 ننصح الجميع بالبقاء في منازلهم أثناء الليل 562 00:37:23,833 --> 00:37:27,791 ولمراقبة ذلك عن كثب على الأطفال والحيوانات الأليفة. 563 00:37:27,875 --> 00:37:31,041 أي معلومات تؤدي إلى القبض عليه... 564 00:37:31,125 --> 00:37:32,791 لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟ 565 00:37:32,875 --> 00:37:33,916 لأن. 566 00:37:34,000 --> 00:37:35,976 [باللغة الإنجليزية] لقد كانوا نتحدث عن الشوباكابرا. 567 00:37:36,000 --> 00:37:38,541 لا يا ميجو. ابن يرشد. كلها أكاذيب. 568 00:37:38,625 --> 00:37:41,458 التشوباكابرا غير موجود. لقد قلت لك ذلك بالفعل. 569 00:37:41,541 --> 00:37:45,083 افعل شيئًا آخر. البحث عن مذكرة. اذهب والعب معه. 570 00:37:45,166 --> 00:37:47,416 [بالإسبانية] من السابق لأوانه مشاهدة التلفزيون. 571 00:37:47,500 --> 00:37:49,750 [باللغة الإنجليزية] أعتقد أبويلو يقوم بشيء ما. 572 00:37:49,833 --> 00:37:51,541 الليلة الماضية، تسلل إلى الحظيرة 573 00:37:51,625 --> 00:37:54,416 وجلست هناك أستمع إلى صندوق الموسيقى هذا. 574 00:38:00,250 --> 00:38:01,375 إنه أمر محزن. 575 00:38:02,541 --> 00:38:04,958 أنا فقط أواصل الأمل سوف يتحسن، ولكن... 576 00:38:06,041 --> 00:38:09,000 في كل مرة آتي لزيارتها، لقد أصبح أسوأ. 577 00:38:13,833 --> 00:38:15,250 My mom is probably right. 578 00:38:16,541 --> 00:38:19,875 She thinks abuelo should move back to Mexico City with us, 579 00:38:19,958 --> 00:38:22,583 but his whole life is here in San Javier. 580 00:38:24,750 --> 00:38:26,333 لا أعتقد أن الأمر يتعلق بذلك. 581 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 أعتقد... 582 00:38:29,666 --> 00:38:32,500 abuelo is hiding El Chupacabras. 583 00:38:33,208 --> 00:38:35,750 [laughs] You're too funny, primo. 584 00:38:35,833 --> 00:38:37,083 أنا جاد. 585 00:38:39,541 --> 00:38:42,833 Abuelo's right. El Chupacabras doesn't exist. 586 00:38:42,916 --> 00:38:43,916 إنها مجرد أسطورة. 587 00:38:46,583 --> 00:38:47,666 [تنهدات] 588 00:38:56,958 --> 00:38:59,666 - [music box playing] - [thunder rumbling in distance] 589 00:39:02,625 --> 00:39:04,750 [صهيل الحصان] 590 00:39:06,416 --> 00:39:07,625 [تتوقف الموسيقى] 591 00:39:08,791 --> 00:39:10,583 [ ثرثرة المخلوق ] 592 00:39:18,125 --> 00:39:19,291 [creature cooing] 593 00:39:22,875 --> 00:39:23,875 [القطط] 594 00:39:34,958 --> 00:39:36,333 [استنشاق] 595 00:39:37,333 --> 00:39:39,208 [تشغيل صندوق الموسيقى] 596 00:39:40,250 --> 00:39:41,708 ما أنت؟ 597 00:39:46,666 --> 00:39:47,833 [استنشاق] 598 00:39:47,916 --> 00:39:49,250 هل يعجبك ذلك؟ 599 00:39:50,750 --> 00:39:53,916 إنه ليس طعامًا. هل أنت جائع؟ 600 00:39:54,916 --> 00:39:56,583 هل تريد أن تأكل شيئا؟ 601 00:40:00,500 --> 00:40:04,166 يقضي. يقضي. لا تذهب. 602 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 [هديل المخلوق] 603 00:40:26,041 --> 00:40:27,750 - [بالإسبانية] ما الأمر؟ - لا شئ. 604 00:40:28,750 --> 00:40:29,791 ما هذا؟ 605 00:40:30,958 --> 00:40:31,958 أنا جائع. 606 00:40:32,875 --> 00:40:34,791 [تنهدات] أوه، ابن عم. 607 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 [الزفير بحدة] 608 00:40:40,625 --> 00:40:42,208 [هديل المخلوق بهدوء] 609 00:40:50,166 --> 00:40:53,791 [باللغة الإنجليزية] لا بأس. لن أؤذيك. كل شيء على ما يرام. 610 00:40:55,208 --> 00:40:56,291 من فضلك لا تؤذيني. 611 00:40:57,208 --> 00:40:59,833 كل شيء على ما يرام. يمكنك الخروج. 612 00:41:03,916 --> 00:41:05,166 لا بأس. 613 00:41:05,250 --> 00:41:07,000 [يشم، الصرير بهدوء] 614 00:41:07,083 --> 00:41:11,625 أنا لا أعرف ما تريد. لذلك أحضرت لك كوريزو. 615 00:41:13,625 --> 00:41:15,041 هنا، جرب هذا. 616 00:41:15,708 --> 00:41:17,291 [النقرات، الشم] 617 00:41:17,375 --> 00:41:18,916 [يثرثر بتساؤل] 618 00:41:20,750 --> 00:41:22,833 لا، ليس هكذا. 619 00:41:22,916 --> 00:41:26,333 من المفترض أن تأكله. يأكل. 620 00:41:27,291 --> 00:41:28,291 آه! 621 00:41:29,041 --> 00:41:30,750 لا، انها لك. 622 00:41:34,375 --> 00:41:35,666 نعم أنت. 623 00:41:36,750 --> 00:41:37,750 [الكمامات] 624 00:41:37,791 --> 00:41:39,875 أنت رجل صغير مضحك، أليس كذلك؟ 625 00:41:41,416 --> 00:41:43,083 [هديل] 626 00:41:45,875 --> 00:41:47,875 انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ 627 00:41:47,958 --> 00:41:52,250 عد! لا تذهب! انتظر! انتظر! 628 00:41:52,333 --> 00:41:55,166 انتظر، انتظر، انتظر! لا! من فضلك لا تذهب! من فضلك لا تذهب! 629 00:42:07,375 --> 00:42:08,833 [الصراخ متحمس] 630 00:42:11,666 --> 00:42:13,333 إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 631 00:42:20,958 --> 00:42:22,125 ما هذا؟ 632 00:42:28,833 --> 00:42:30,000 [يصيح] 633 00:42:31,375 --> 00:42:34,000 آه! مقزز! 634 00:42:34,083 --> 00:42:36,041 [هديل للأسف] 635 00:42:36,125 --> 00:42:40,500 أوه... لا، آسف، لكني لا أمارس رياضة الفأرة. 636 00:42:42,250 --> 00:42:43,708 [هديل] 637 00:42:43,791 --> 00:42:45,666 حسنا، لا تحزن. 638 00:42:47,333 --> 00:42:48,500 [أنين] 639 00:42:48,583 --> 00:42:50,416 حسنا، إذا كنت تصر. 640 00:42:52,000 --> 00:42:54,125 حسنا، هنا يأتي. 641 00:42:55,291 --> 00:42:56,333 هنا يذهب. 642 00:42:59,625 --> 00:43:01,666 [أليكس يقلد المضغ] 643 00:43:01,750 --> 00:43:03,791 [القطط] 644 00:43:06,166 --> 00:43:09,958 واو، هذا جيد حقا. شكرًا لك. 645 00:43:11,916 --> 00:43:13,416 [استنشاق] 646 00:43:14,916 --> 00:43:19,541 [تنهدات] لقد حصلت علي، ولكن ليس هناك طريقة أنا آكل ذلك. آسف. 647 00:43:19,625 --> 00:43:22,583 - [تصادم الرعد] - [صراخ] 648 00:43:22,666 --> 00:43:23,958 إنه مجرد برق. 649 00:43:25,583 --> 00:43:27,500 [الثرثرة] 650 00:43:30,333 --> 00:43:32,458 لا تقلق. أنت آمن في الداخل. 651 00:43:33,250 --> 00:43:34,541 [الصرير] 652 00:43:36,250 --> 00:43:40,958 لا بأس، أنت بخير، لا تقلق. 653 00:43:43,208 --> 00:43:44,958 ليس عليك أن تكون وحيدًا بعد الآن. 654 00:43:46,166 --> 00:43:47,875 سأعتني بك. 655 00:43:48,791 --> 00:43:50,041 يمكننا أن نكون معا. 656 00:43:53,166 --> 00:43:54,750 سأكون عائلتك. 657 00:44:06,750 --> 00:44:08,291 [صياح الديك] 658 00:44:12,333 --> 00:44:13,750 [بالإسبانية] ماذا تفعل؟ 659 00:44:15,250 --> 00:44:16,375 لا شئ. 660 00:44:19,708 --> 00:44:21,666 - [قعقعة الأشياء] - [أنين المخلوق] 661 00:44:21,750 --> 00:44:24,500 هل سمعت ذلك؟ يمكن أن يكون ذئبًا. تعال. 662 00:44:24,583 --> 00:44:27,708 [باللغة الإنجليزية] انتظر. ألا ينبغي لنا أن نخبر أبويلو؟ 663 00:44:27,791 --> 00:44:29,875 [بالإسبانية] لا تكن دجاجة، لأنك. 664 00:44:29,958 --> 00:44:31,916 هيا، من الممكن أن يكون "التشوباكابرا". 665 00:44:32,000 --> 00:44:34,708 يقدمون المال لأي شخص أدرك ذلك، هل تعلم؟ 666 00:44:36,458 --> 00:44:38,416 [باللغة الإنجليزية] هيا. فامونوس. 667 00:44:38,500 --> 00:44:40,875 [بالإسبانية] انتظر. أنا متأكد من أنني سمعت شيئا. 668 00:44:49,958 --> 00:44:54,500 - إذا قبضنا عليه، سنكون مشهورين. - [الثرثرة بهدوء] 669 00:44:54,583 --> 00:44:57,041 - سنكون على الأخبار. - [باللغة الإنجليزية] اذهب. شوو. 670 00:44:57,625 --> 00:45:01,625 [بالإسبانية] مع المكافأة، سنشتري أي شيء نريده. 671 00:45:01,708 --> 00:45:03,541 [أليكس] شو. شوو. 672 00:45:04,458 --> 00:45:06,166 - ما هذا؟ - ندى. 673 00:45:06,250 --> 00:45:08,208 [باللغة الإنجليزية] كانت هناك ذبابة طنين برأسي. 674 00:45:16,208 --> 00:45:17,250 [تنهد أليكس] 675 00:45:18,208 --> 00:45:19,416 فامونوس. 676 00:45:23,041 --> 00:45:24,791 - [صراخ] - [مذكرة تصرخ] 677 00:45:24,875 --> 00:45:25,958 [بالإسبانية] يا إلهي! 678 00:45:26,041 --> 00:45:29,416 [باللغة الإنجليزية] لا بأس. إنه ابن عمي. كالما. 679 00:45:29,500 --> 00:45:32,916 - [بالإسبانية] ما هذا؟ - [باللغة الإنجليزية] أعتقد أنه تشوباكابرا. 680 00:45:34,416 --> 00:45:36,250 [بالإسبانية] لا يفعل ذلك تبدو وكأنها وحش. 681 00:45:36,333 --> 00:45:37,166 [الهدر] 682 00:45:37,250 --> 00:45:38,625 أنا أستعيد ذلك. 683 00:45:40,791 --> 00:45:42,708 [استنشاق] 684 00:45:42,791 --> 00:45:45,375 مهما كان، فهو لطيف للغاية. 685 00:45:46,125 --> 00:45:48,250 [باللغة الإنجليزية] أوه، فتى جيد. فتى جيد. 686 00:45:48,333 --> 00:45:50,125 [بالإسبانية] ماذا تفعلون يا رفاق؟ 687 00:45:50,208 --> 00:45:52,500 - [صراخ] - [الهسهسة] 688 00:45:55,291 --> 00:45:58,041 [باللغة الإنجليزية] لا تصرخ. لا تصرخ. انه غير مؤذية. 689 00:45:58,125 --> 00:45:59,500 هل أنت مجنون؟ 690 00:45:59,583 --> 00:46:00,958 إنه جيد، أعدك. 691 00:46:02,666 --> 00:46:04,958 <ط> كالما. كالما. 692 00:46:05,041 --> 00:46:08,291 <ط> كالما. جيد. كالما. 693 00:46:09,708 --> 00:46:10,833 ما هذا؟ 694 00:46:10,916 --> 00:46:13,291 - التشوباكابراس! - [بالإسبانية] لا أستطيع أن أصدق هذا. 695 00:46:13,375 --> 00:46:17,583 - [باللغة الإنجليزية] أليس لطيفًا جدًا؟ - لكننا لا نعرف حتى ما هو. 696 00:46:17,666 --> 00:46:21,208 قد يكون خطيرا أو قد يحاول امتصاص دماءنا. 697 00:46:21,291 --> 00:46:24,333 أو ماذا لو كان مصابًا بداء الكلب؟ أو مرض غريب أو مليء... 698 00:46:24,416 --> 00:46:26,958 - [بالإسبانية] ماذا يجب أن نسميها؟ - [لونا] هل أنتِ مجنونة؟ 699 00:46:27,041 --> 00:46:29,958 [باللغة الإنجليزية] نحن لا نحتفظ بها أو إعطائها اسما. 700 00:46:30,041 --> 00:46:34,291 ماذا عن أن نسميه تشوبا؟ هل يعجبك هذا الاسم، هاه؟ 701 00:46:34,375 --> 00:46:36,791 انها ليست حيوان أليف. إنه حيوان بري. 702 00:46:37,750 --> 00:46:40,000 لقد تقرر. اسمه تشوبا. 703 00:46:40,083 --> 00:46:42,083 أنت تعلم أن كلمة "chupa" تعني المغفل، أليس كذلك؟ 704 00:46:42,166 --> 00:46:45,666 هذا مثالي لأنه مصاصتي الصغيرة 705 00:46:45,750 --> 00:46:48,541 لا أعرف. أعتقد أننا يجب أن نضعه في الخارج. 706 00:46:48,625 --> 00:46:49,833 لا. 707 00:46:49,916 --> 00:46:52,541 لديها أجنحة. أنا متأكد من أنها يمكن أن تعود إلى المنزل. 708 00:46:52,625 --> 00:46:54,708 [تنهدات] إنه لا يعرف كيف يفعل ذلك. 709 00:46:54,791 --> 00:46:57,458 - [بالإسبانية] يمكنني تعليمه! - لا يمكنك الطيران. 710 00:46:57,541 --> 00:46:58,666 من يقول أنني لا أستطيع؟ 711 00:46:58,750 --> 00:47:01,791 [باللغة الإنجليزية] إنه مجرد طفل. علينا أن نعتني به. 712 00:47:01,875 --> 00:47:03,333 [شافا] أليكس على حق. 713 00:47:03,416 --> 00:47:04,916 هل كنت تعلم بشأن هذا؟ 714 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 يا! 715 00:47:06,875 --> 00:47:09,791 [بالإسبانية] نعم، لكني لا أريد أي شخص يعرف أنه هنا. 716 00:47:09,875 --> 00:47:11,208 عليك أن تبقي الأمر سرا. 717 00:47:11,291 --> 00:47:12,750 [باللغة الإنجليزية] حسنًا، أليكس؟ 718 00:47:12,833 --> 00:47:15,000 لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا، يا أطفال. تمام؟ 719 00:47:15,083 --> 00:47:16,791 سيكون هذا سرنا الصغير. 720 00:47:18,375 --> 00:47:21,583 بعض الناس السيئين هناك الذين يريدون الاستفادة منه. 721 00:47:22,708 --> 00:47:24,125 الناس الذين يريدون أن يؤذيه. 722 00:47:25,000 --> 00:47:26,250 [بالإسبانية] هل تحطمت؟ 723 00:47:28,958 --> 00:47:32,250 [باللغة الإنجليزية] كنت أقود سيارتي إلى المنزل، ميجا. كان الظلام. 724 00:47:32,333 --> 00:47:36,041 وفجأة ظهر هذا المخلوق الضخم جاء من العدم. 725 00:47:36,125 --> 00:47:37,333 لم أستطع التوقف. 726 00:47:38,166 --> 00:47:39,791 ماذا حدث لها؟ 727 00:47:39,875 --> 00:47:41,416 وهرب إلى الصحراء. 728 00:47:42,666 --> 00:47:45,000 وعندما عدت لسحب السيارة، 729 00:47:45,083 --> 00:47:47,666 سمعت هذا الضجيج الغريب من الشجيرات. 730 00:47:47,750 --> 00:47:49,416 هذا هو المكان الذي وجدت فيه هذا الرجل. 731 00:47:49,500 --> 00:47:52,791 لا بد أنه قد انفصل من عائلته في الحادث 732 00:47:52,875 --> 00:47:55,875 علينا أن نجدهم. علينا أن نجد عائلته. 733 00:47:55,958 --> 00:47:59,291 ورجعت لأنظر لكنني لم أتمكن من العثور عليه. 734 00:48:00,708 --> 00:48:02,333 [ثغاء الماعز] 735 00:48:03,083 --> 00:48:04,750 - [زمجرة] - [أليكس] تشوبا؟ 736 00:48:04,833 --> 00:48:07,583 - [شافا، بالإسبانية] ماذا تفعل؟ - [الهدر] 737 00:48:07,666 --> 00:48:09,500 [أليكس، باللغة الإنجليزية] لا تفكر في ذلك. 738 00:48:09,583 --> 00:48:11,041 [شافا] رقم تشوبا، لا. 739 00:48:11,125 --> 00:48:13,083 - [مذكرة، بالإسبانية] تشوبا، لا! - يا! 740 00:48:13,166 --> 00:48:14,458 [باللغة الإنجليزية] لا! تشوبا! لا! 741 00:48:14,541 --> 00:48:16,333 [مذكرة، بالإسبانية] لا! تشوبا! 742 00:48:16,416 --> 00:48:18,541 [أليكس، باللغة الإنجليزية] تشوبا! اتركه وشأنه! 743 00:48:18,625 --> 00:48:20,875 - [بالإسبانية] اترك الأمر وشأنه! - تشوبا! تشوبا! 744 00:48:20,958 --> 00:48:23,458 [باللغة الإنجليزية] مهلا، تشوبا! مهلا، أعود! عد! 745 00:48:23,541 --> 00:48:25,333 [شافا، بالإسبانية] هذا صحيح. تعال. 746 00:48:25,416 --> 00:48:26,958 تشوبا! 747 00:48:27,041 --> 00:48:28,958 - [باللغة الإنجليزية] جيد. - [ضحكة شافا] 748 00:48:29,958 --> 00:48:32,291 أنت رجل صغير مضحك، أليس كذلك؟ 749 00:48:33,416 --> 00:48:34,541 [أليكس] كان ذلك جنونًا. 750 00:48:34,625 --> 00:48:36,750 [ضحكة مكتومة شافا] مسكين بيبيتو. 751 00:48:36,833 --> 00:48:39,958 - [باللغة الإنجليزية] لقد كاد أن يحصل عليه. - [أليكس] كان من الممكن أن يكون ذلك سيئًا جدًا. 752 00:48:40,041 --> 00:48:42,416 [بالإسبانية] هل رأيت ما مدى سرعة ركض تلك الماعز؟ 753 00:48:44,166 --> 00:48:45,333 [تقترب السيارة] 754 00:49:08,791 --> 00:49:10,250 أهلاً يا صديقي. 755 00:49:10,333 --> 00:49:12,250 مرحبًا. كيف يمكنني مساعدك؟ 756 00:49:12,333 --> 00:49:15,000 - [باللغة الإنجليزية] هل تتحدث الإنجليزية؟ - ماذا تريد؟ 757 00:49:16,000 --> 00:49:18,458 زميلي وأنا هم مع حكومة الولايات المتحدة. 758 00:49:18,541 --> 00:49:21,041 نحن جزء من البرنامج التي تختص بالبحث 759 00:49:21,125 --> 00:49:22,791 من الأنواع النادرة للأغراض الطبية. 760 00:49:22,875 --> 00:49:25,916 لا يوجد سوى حيوانات المزرعة هنا. أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك. 761 00:49:27,500 --> 00:49:30,041 لقد وجدنا المصد الخاص بك على جانب الطريق. 762 00:49:30,125 --> 00:49:31,958 أنت تقود سيارة بيتل 88، أليس كذلك؟ 763 00:49:33,208 --> 00:49:36,083 زملائنا في قسم الشرطة لقد كانت مفيدة للغاية. 764 00:49:36,166 --> 00:49:37,500 لقد أعطونا عنوانك. 765 00:49:39,916 --> 00:49:40,958 ماذا تريد؟ 766 00:49:42,083 --> 00:49:43,583 مجرد فرصة لإلقاء نظرة حولها. 767 00:49:43,666 --> 00:49:46,083 حسنا، لا أعتقد هذا سيكون ممكنا. 768 00:49:46,166 --> 00:49:49,083 في واقع الأمر، سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة. 769 00:49:54,583 --> 00:49:56,000 أعلم أنك رأيت ذلك. 770 00:50:00,708 --> 00:50:02,375 هل تعرف ما هو السوبلكس؟ 771 00:50:04,375 --> 00:50:06,791 - نوع من الأنواع النادرة؟ - [ضحكة مكتومة] 772 00:50:07,541 --> 00:50:10,125 إنها حركة جميلة من حركة lucha libre. 773 00:50:10,208 --> 00:50:14,166 أنت تقلب خصمك ثم يهبط على ظهره... بقوة. 774 00:50:15,416 --> 00:50:16,666 لقد كنت سيدًا في أيامي، 775 00:50:16,750 --> 00:50:19,833 لذلك إلا إذا عدت إلى سيارتك 776 00:50:19,916 --> 00:50:22,166 وارجع من حيث أتيت، 777 00:50:22,250 --> 00:50:24,458 سأكون سعيدا أن تظهر لك كيف يبدو. 778 00:50:25,166 --> 00:50:26,166 [يسخر] 779 00:50:27,000 --> 00:50:28,583 لا داعي للمظاهرة. 780 00:50:30,000 --> 00:50:33,458 إذا حدث أن رأيت أي شيء غريب أو غير عادي، 781 00:50:34,791 --> 00:50:35,958 لا تتردد في الاتصال. 782 00:50:36,041 --> 00:50:37,083 أنا لن. 783 00:50:51,666 --> 00:50:54,333 - [رجل] هل تعتقد أنه يكذب؟ - [كوين] إنه يعرف شيئًا ما. 784 00:50:55,208 --> 00:50:56,708 [يبدأ محرك السيارة] 785 00:51:04,000 --> 00:51:05,666 [بالإسبانية] هل كل شيء على ما يرام؟ 786 00:51:05,750 --> 00:51:07,750 نعم عزيزتي. كل شيء على ما يرام. 787 00:51:07,833 --> 00:51:09,875 [باللغة الإنجليزية] لقد كان هنا من أجل تشوبا، أليس كذلك؟ 788 00:51:09,958 --> 00:51:13,500 أجل، لكن لا تقلق، لن أسمح له أن يؤذيه. 789 00:51:16,500 --> 00:51:18,416 - [صرير الماوس] - [أليكس] تشوبا؟ 790 00:51:20,541 --> 00:51:21,666 تشوبا؟ 791 00:51:24,416 --> 00:51:26,166 تشوبا! أين أنت؟ 792 00:51:28,166 --> 00:51:29,208 تشوبا؟ 793 00:51:30,791 --> 00:51:33,500 ها أنت ذا. يمكنك الخروج الآن. 794 00:51:33,583 --> 00:51:35,041 هذا الرجل يعني ذهب. 795 00:51:40,000 --> 00:51:41,833 [تشوبا يثرثر بعصبية] 796 00:51:46,958 --> 00:51:50,333 يمكنك الخروج الآن. انها آمنة. أعدك. 797 00:51:51,625 --> 00:51:53,958 - [زمجرة] - حسنا! لا بأس! 798 00:51:54,833 --> 00:51:57,750 هذا أنا. لن أؤذيك. 799 00:52:05,875 --> 00:52:07,041 [هدر منخفض] 800 00:52:07,125 --> 00:52:08,375 هذا سوف يهتف لك. 801 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 [تشغيل صندوق الموسيقى] 802 00:52:14,291 --> 00:52:15,750 [نقر تشوبا] 803 00:52:18,916 --> 00:52:20,708 هل يعجبك ذلك، هاه؟ 804 00:52:27,375 --> 00:52:28,833 [استنشاق] 805 00:52:30,583 --> 00:52:31,833 [هديل] 806 00:52:33,333 --> 00:52:34,625 رائع جدا، هاه؟ 807 00:52:38,208 --> 00:52:39,208 [هديل] 808 00:52:40,083 --> 00:52:43,000 كان والدي يغني لي نفس الأغنية عندما كنت صغيرا. 809 00:52:45,500 --> 00:52:51,250 ♪ Duerme ya que te cantaré ♪ 810 00:52:51,333 --> 00:52:56,791 ♪ Y en tus sueños te buscaré ♪ 811 00:52:58,333 --> 00:53:00,583 - [نغمة عويل] - [أليكس يضحك] 812 00:53:12,166 --> 00:53:17,458 ♪ لا تقلق، أنت مرافق ♪ 813 00:53:17,541 --> 00:53:22,041 ♪ نعم، أنت ♪ 814 00:53:22,125 --> 00:53:25,541 ♪ سيمبر فولاري ♪ 815 00:53:25,625 --> 00:53:26,916 [تشوبا كوس] 816 00:53:30,791 --> 00:53:34,083 [باللغة الإنجليزية] قال إنه يعني ذلك سيكون دائما بجانبي. 817 00:53:41,083 --> 00:53:44,750 وأنا أعلم أن لا شيء أفعله سوف يعيد والدي من أي وقت مضى. 818 00:53:46,791 --> 00:53:49,791 ولكن عائلتك لا تزال هناك. 819 00:53:50,708 --> 00:53:53,541 وأعدك أننا سوف نجدهم. 820 00:53:54,500 --> 00:53:57,000 [الهديل، النقر] 821 00:53:57,083 --> 00:54:02,958 ♪ Duerme ya que te cantaré ♪ 822 00:54:03,041 --> 00:54:08,625 ♪ Y en tus sueños te buscaré ♪ 823 00:54:08,708 --> 00:54:11,166 - [يتوقف صندوق الموسيقى] - [بالإسبانية] ما الأمر؟ 824 00:54:11,250 --> 00:54:14,000 [باللغة الإنجليزية] كنا نستمع للتو صندوق الموسيقى أبويلو. 825 00:54:14,083 --> 00:54:17,916 [بالإسبانية] لا وقت لذلك. أحتاج أن أعلمه كيفية الطيران. 826 00:54:19,583 --> 00:54:22,291 [باللغة الإنجليزية] أنت تريد تعليم تشوبا لتفعل ماذا؟ 827 00:54:31,625 --> 00:54:34,833 [بالإسبانية] أولاً، افرد جناحيك. مثله! 828 00:54:38,125 --> 00:54:39,708 مثل ذلك. جيد جدًا. 829 00:54:40,416 --> 00:54:42,375 ثم تأخذ خطوة إلى الوراء، 830 00:54:42,458 --> 00:54:43,458 وأنت تطير! 831 00:54:46,291 --> 00:54:47,291 حان دورك! 832 00:54:52,333 --> 00:54:56,125 تعال. أنت بحاجة للتعلم كيف تطير للهروب من الأشرار. 833 00:54:56,750 --> 00:54:58,666 - يذهب! - [صراخ] 834 00:54:59,791 --> 00:55:01,833 هذا صحيح! الآن رفرفة أجنحتك! 835 00:55:05,541 --> 00:55:06,541 تشوبا! 836 00:55:06,583 --> 00:55:07,625 هل أنت بخير؟ 837 00:55:08,416 --> 00:55:11,166 أحسنت! لقد نجحت تقريبًا. 838 00:55:11,250 --> 00:55:12,791 [هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون] 839 00:55:12,875 --> 00:55:15,708 [شافا، باللغة الإنجليزية] هذه هي معركتي المفضلة، ميجو. 840 00:55:16,333 --> 00:55:19,250 إنه تلميذي الأول، إل بيريكو فيردي. 841 00:55:19,333 --> 00:55:21,750 تحقق من ذلك. [الهمهمات، يضحك] 842 00:55:21,833 --> 00:55:25,333 - واو، كان ذلك رائعًا! - [ضحكة مكتومة] 843 00:55:25,416 --> 00:55:27,875 أليس كذلك؟ نعم. 844 00:55:27,958 --> 00:55:31,041 انتظر. انتظر، انتظر. شاهد هذه الخطوة التالية. 845 00:55:34,958 --> 00:55:37,083 أوه! لا بد أن ذلك كان مؤلمًا. 846 00:55:37,166 --> 00:55:40,666 [يضحك] نعم. يطلق عليه سوبلكس. 847 00:55:40,750 --> 00:55:43,208 كانت تلك هي الخطوة المميزة الخاصة بي. 848 00:55:43,291 --> 00:55:45,333 أوه، لكن إل بيريكو فيردي... 849 00:55:46,500 --> 00:55:49,166 لقد كان أفضل بكثير في ذلك مما كنت عليه في أي وقت مضى. 850 00:55:49,250 --> 00:55:51,666 لا أعرف، أبويلو. لقد كنت جيدًا جدًا. 851 00:56:05,291 --> 00:56:06,541 كان ينتمي إلى والدك. 852 00:56:08,333 --> 00:56:12,083 كان والدي مقاتلًا؟ 853 00:56:12,166 --> 00:56:15,291 نعم، ميجو. كان إل بيريكو فيردي. 854 00:56:16,875 --> 00:56:19,250 كان بإمكانه أن يصبح محترفًا، هل تعلم؟ 855 00:56:19,333 --> 00:56:20,791 ثم التقى والدتك 856 00:56:21,541 --> 00:56:27,500 وفهم أن هناك أشياء في الحياة أكثر أهمية من lucha libre. 857 00:56:28,708 --> 00:56:31,000 لقد كان جيداً. أوه، لقد كان عظيما. 858 00:56:31,708 --> 00:56:36,250 كان لديه كل المهارات وكان قويا وسريعا. 859 00:56:37,625 --> 00:56:39,583 يمكنه حقًا أن يطير. 860 00:56:40,916 --> 00:56:42,708 [تشغيل موسيقى ألعاب الفيديو] 861 00:56:44,291 --> 00:56:45,291 ماذا تفعل؟ 862 00:56:48,166 --> 00:56:51,125 ألا تريد أن تعرف عن والدك؟ قبل مجيئك؟ 863 00:56:53,125 --> 00:56:55,250 إنه يؤلمني أيضًا، أنت تعرف ذلك. 864 00:56:56,125 --> 00:57:00,791 لكن علينا أن نستوعبه علينا أن نواجه الأمر، ونشعر به، وكل ذلك. 865 00:57:03,208 --> 00:57:05,250 أليكس، انظر إلي. 866 00:57:07,166 --> 00:57:10,041 يا! [تنهدات] ماذا تفعل؟ 867 00:57:10,125 --> 00:57:11,750 التحدث مع حفيدي. 868 00:57:11,833 --> 00:57:13,166 لا أشعر بالرغبة في التحدث. 869 00:57:13,250 --> 00:57:14,375 حسنًا. 870 00:57:17,750 --> 00:57:21,375 ثم... دعونا نقاتل. 871 00:57:21,458 --> 00:57:22,291 ماذا؟ 872 00:57:22,375 --> 00:57:26,125 نعم. تريد هذا مرة أخرى؟ سيكون عليك القتال من أجل ذلك. 873 00:57:26,208 --> 00:57:27,750 أنا لن أقاتلك. 874 00:57:27,833 --> 00:57:30,041 حسنًا، إذن، لن تستعيد هذا. 875 00:57:31,583 --> 00:57:33,291 [آهات] حقا؟ 876 00:57:34,416 --> 00:57:37,250 التقطه، ارتديه، اجعل والدك فخورا. 877 00:57:37,958 --> 00:57:39,833 - دعونا نفعل هذا. - [تنهدات] 878 00:57:44,083 --> 00:57:47,208 [بالإسبانية] سيقاتلون اثنين من ثلاث جولات بدون حد زمني. 879 00:57:47,291 --> 00:57:49,791 في هذه الزاوية، الأسطورة، الأسطورة... 880 00:57:49,875 --> 00:57:52,750 الوحيد والوحيد Relámpago Azul! 881 00:57:52,833 --> 00:57:54,333 [شخير شافا] 882 00:57:59,250 --> 00:58:03,125 وفي هذه الزاوية المفاجأة الليل، إل بيريكو فيردي! 883 00:58:03,208 --> 00:58:05,083 [أليكس، باللغة الإنجليزية] هذا غبي جدًا. 884 00:58:05,166 --> 00:58:08,666 ألا ينبغي لنا أن نساعد تشوبا؟ هذا الرجل يمكن أن يعود في أي لحظة. 885 00:58:08,750 --> 00:58:09,791 أنا موافق. 886 00:58:09,875 --> 00:58:11,666 [شافا] لا، لا، لا. ليس بعد. 887 00:58:12,458 --> 00:58:14,583 يجب عليّ أولاً تعليم أليكس درس مهم. 888 00:58:14,666 --> 00:58:16,833 هيا يا بني. أرني ما حصلت عليه. 889 00:58:16,916 --> 00:58:17,791 أبويلو. 890 00:58:17,875 --> 00:58:19,000 [بالإسبانية] قتال! 891 00:58:19,791 --> 00:58:22,375 - [باللغة الإنجليزية] هذا غبي. - [شافا] هيا! [الشخير] 892 00:58:24,666 --> 00:58:26,791 أنت حزين يا بني. هذا طبيعي. 893 00:58:26,875 --> 00:58:28,083 [مذكرة] لقد أمسكه من رقبته! 894 00:58:28,166 --> 00:58:29,041 [شافا] أنت مجروح. 895 00:58:29,125 --> 00:58:31,708 [أليكس] أنا لم أتأذى. أنا فقط أريد حقا أن أترك وحدي. 896 00:58:31,791 --> 00:58:34,041 - [شافا] لا. لا بأس. - [الشخير] 897 00:58:34,125 --> 00:58:36,208 دعها تخرج. دعها تخرج. حسنًا؟ 898 00:58:36,291 --> 00:58:39,833 توجيه تلك المشاعر. خذ كل شيء على عاتقي. تعال. 899 00:58:39,916 --> 00:58:41,500 [أليكس] لا أريد أن أقاتلك. 900 00:58:41,583 --> 00:58:43,583 [مذكرة، باللغة الإسبانية] ويطرحه على الأرض! 901 00:58:46,291 --> 00:58:47,625 اتركه وشأنه. 902 00:58:47,708 --> 00:58:49,750 [باللغة الإنجليزية] لقد كنت أراقبك، أليكس. 903 00:58:49,833 --> 00:58:50,833 ابتعد عني! 904 00:58:50,916 --> 00:58:51,791 [بالإسبانية] واحد... 905 00:58:51,875 --> 00:58:54,666 [شافا، باللغة الإنجليزية] في كل مرة والدك ينشأ، 906 00:58:54,750 --> 00:58:57,666 تتراجع وتختبئ في تلك اللعبة الغبية لك. 907 00:58:57,750 --> 00:58:59,000 أنت تخنقني! 908 00:58:59,083 --> 00:59:00,000 [بالإسبانية] اثنان... 909 00:59:00,083 --> 00:59:03,416 [باللغة الإنجليزية] واجه ألمك، واجه مخاوفك وحزنك. 910 00:59:03,500 --> 00:59:05,583 عليك أن تشعر بألم الحزن. 911 00:59:05,666 --> 00:59:08,291 - [بالإسبانية] وثلاثة! - [شافا يهتف] 912 00:59:09,291 --> 00:59:10,375 ازول! 913 00:59:14,000 --> 00:59:15,708 [أليكس يصرخ] 914 00:59:15,791 --> 00:59:16,791 [همهمات شافا] 915 00:59:16,833 --> 00:59:19,291 - [لونا] أبويلو! - [مذكرة، بالإسبانية] هل أنت بخير؟ 916 00:59:22,958 --> 00:59:24,125 هل يمكنك النهوض؟ 917 00:59:36,875 --> 00:59:40,333 [باللغة الإنجليزية] أنا آسف جدًا، أبويلو. لم أقصد أن أضغط عليك. 918 00:59:40,416 --> 00:59:43,958 لا أعرف ما الذي حصل لي. أنا آسف حقا. 919 00:59:45,416 --> 00:59:48,333 يا أطفال، هيا. علينا أن نتركه يستريح. فامونوس. 920 00:59:55,000 --> 00:59:56,125 يجب أن تكون أليكس. 921 00:59:57,291 --> 00:59:59,250 لقد أخبرني شافا عنك. 922 00:59:59,333 --> 01:00:01,166 لقد كان متحمسًا جدًا لقدومك. 923 01:00:01,250 --> 01:00:03,208 أنت، اه... أنت تعيش في سينسيناتي، أليس كذلك؟ 924 01:00:03,875 --> 01:00:05,916 - مدينة كانساس. - [زفير] 925 01:00:06,000 --> 01:00:09,208 كما تعلمون، ذهبت إلى المدرسة في كولومبوس. انها جميلة جدا هناك. 926 01:00:09,291 --> 01:00:11,000 هل سيكون أبويلو بخير؟ 927 01:00:11,083 --> 01:00:14,083 انها مجرد عثرة. وأعطيته دواءً للألم 928 01:00:14,166 --> 01:00:15,750 لكنه كان مشوشا للغاية. 929 01:00:18,291 --> 01:00:19,541 إذن كيف كانت ذاكرته؟ 930 01:00:19,625 --> 01:00:20,916 إنه مثالي. 931 01:00:21,000 --> 01:00:22,833 حسنًا، لقد اختفى بالأمس. 932 01:00:22,916 --> 01:00:27,041 يحب ممارسة الرياضة، لقد ذهب للتو في نزهة على الأقدام. 933 01:00:27,708 --> 01:00:29,458 كما تعلم، فإن أبويلو الخاص بك هو رجل قوي، 934 01:00:29,541 --> 01:00:31,291 لكن حالته ستزداد سوءا. 935 01:00:31,375 --> 01:00:33,916 مزرعته عبارة عن مساحة كبيرة ليعتني بها رجل واحد. 936 01:00:34,000 --> 01:00:35,416 يمكنه أن يفعل ذلك. 937 01:00:38,375 --> 01:00:39,416 دعونا نأمل ذلك. 938 01:00:40,083 --> 01:00:41,708 [صراخ تشوبا] 939 01:00:43,458 --> 01:00:44,958 [بالإسبانية] ماذا كان ذلك؟ 940 01:00:46,000 --> 01:00:48,833 [باللغة الإنجليزية] لقد كانت بقرة. 941 01:00:49,708 --> 01:00:51,583 هذا لا يبدو وكأنه بقرة. 942 01:00:52,875 --> 01:00:55,041 لقد كانت بقرة مريضة. 943 01:00:55,125 --> 01:00:56,666 [صراخ تشوبا] 944 01:00:56,750 --> 01:00:59,333 بقرة مريضة جدا. [تضحك بعصبية] 945 01:01:00,166 --> 01:01:01,458 انه بخير. 946 01:01:01,541 --> 01:01:03,833 لهذا السبب لم أرغب أبدًا أن يكون طبيبا بيطريا. 947 01:01:03,916 --> 01:01:05,166 [بالإسبانية] شكرًا جزيلاً لكم. 948 01:01:05,250 --> 01:01:08,125 حسنًا، بوينو. اعتني بـ أبوليتو الخاص بك. 949 01:01:08,208 --> 01:01:09,041 [لونا] نعم. 950 01:01:09,125 --> 01:01:10,291 أنت بحاجة لي، اتصل بي. 951 01:01:10,375 --> 01:01:11,541 [لونا] حسنًا. شكرًا. 952 01:01:11,625 --> 01:01:12,708 [بالإسبانية] كن جيدًا. 953 01:01:12,791 --> 01:01:14,041 - [لونا] وداعا. - وداعا. 954 01:01:15,208 --> 01:01:16,333 وداعا. 955 01:01:17,458 --> 01:01:19,583 - [صراخ تشوبا] - [أليكس، باللغة الإنجليزية] أنا تشوبا. 956 01:01:19,666 --> 01:01:21,000 [لونا] هناك خطأ ما. 957 01:01:23,916 --> 01:01:25,583 [صراخ] 958 01:01:25,666 --> 01:01:28,250 لا، لا! قف! تشوبا! 959 01:01:28,333 --> 01:01:29,541 البقاء مرة أخرى! إنه أمر خطير. 960 01:01:29,625 --> 01:01:31,916 انه ليس خطيرا! من فضلك، ضع ذلك جانبا! 961 01:01:32,000 --> 01:01:34,625 ابتعد عن الطريق! أنت لا تعرف ما الذي تتعامل معه! 962 01:01:34,708 --> 01:01:36,958 - لا! تشوبا، لا! لا! - [همهمات كوين] 963 01:01:37,041 --> 01:01:38,916 - [لونا] تشوبا! - تشوبا! لا! 964 01:01:39,000 --> 01:01:41,666 - [أنين تشوبا] - لا بأس! سوف تهدأ! 965 01:01:41,750 --> 01:01:43,333 - لا! - [يسكت] 966 01:01:43,416 --> 01:01:45,750 [كوين] ها هو ذا. سوف يخدع. 967 01:01:45,833 --> 01:01:48,208 - دعها تصبح نافذة المفعول. [إسكات] - [أليكس] لا! 968 01:01:48,291 --> 01:01:50,250 [تنهدات] حسنًا. البقاء مرة أخرى! 969 01:01:51,291 --> 01:01:53,666 - مذاق رائع! - كيف يمكنك؟ 970 01:01:53,750 --> 01:01:57,458 يستريح. وهو مسكن خفيف سيكون الأمر على ما يرام. 971 01:01:58,291 --> 01:02:01,000 تمام. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 972 01:02:02,083 --> 01:02:03,708 [يلهث] 973 01:02:07,541 --> 01:02:08,750 انها جميلة. 974 01:02:08,833 --> 01:02:10,208 - [زمجرة] - [يصرخ] 975 01:02:11,583 --> 01:02:14,041 حسنا. اهدأ. اهدأ. 976 01:02:15,416 --> 01:02:17,916 سيكون الأمر على ما يرام. اهدأ. 977 01:02:18,708 --> 01:02:20,125 - [يسكت] - [لونا] لا! 978 01:02:23,166 --> 01:02:24,416 [مذكرة] تشوبا! 979 01:02:24,500 --> 01:02:26,666 [لونا] لا بأس. سوف نعيده. 980 01:02:27,208 --> 01:02:28,291 [كوين] مسكتك. 981 01:02:28,375 --> 01:02:29,541 [يفتح الباب] 982 01:02:30,666 --> 01:02:31,500 [أليكس] أبويلو! 983 01:02:31,583 --> 01:02:33,500 - أبويلو، استيقظ! - [الشخير بهدوء] 984 01:02:33,583 --> 01:02:35,625 - ما هو السؤال الذي يطرح نفسه؟ - علينا أن نذهب! الآن! 985 01:02:35,708 --> 01:02:37,125 بيتو، ميجو. 986 01:02:37,208 --> 01:02:40,500 لا، لا، لا، أنا لست بيتو. بيتو هو والدي. أنا أليكس. 987 01:02:40,583 --> 01:02:43,291 - يتذكر؟ أليكس! - ماذا أليكس؟ ماذا اليكس؟ 988 01:02:43,375 --> 01:02:45,416 لا وقت لشرح. فقط ارتدي حذائك. 989 01:02:45,500 --> 01:02:49,166 لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان. هذا هو منزلي. 990 01:02:49,250 --> 01:02:51,583 <ط> تفضل، أبويلو. علينا إنقاذ تشوبا! 991 01:02:51,666 --> 01:02:52,833 من هو تشوبا؟ 992 01:02:52,916 --> 01:02:56,333 تشوبا! المخلوق الذي وجدته على جانب الطريق. تذكر تشوبا؟ 993 01:02:56,416 --> 01:03:00,250 - أبويلو، تذكر. إنه صديقي. لو سمحت! - لا. من فضلك. أبطئ من فضلك. 994 01:03:00,333 --> 01:03:02,208 [بالإسبانية] لا أشعر أنني بحالة جيدة. 995 01:03:02,291 --> 01:03:03,708 [باللغة الإنجليزية] أنا لست جيدًا، من فضلك. 996 01:03:05,208 --> 01:03:06,416 أريد فقط أن أنام. 997 01:03:13,291 --> 01:03:16,208 - من السهل أن تفعل ذلك. ها أنت ذا. - [لونا] مهلا! ماذا تفعل؟ 998 01:03:16,291 --> 01:03:17,708 أين تأخذه؟ 999 01:03:18,833 --> 01:03:20,916 لا تقلق بشأن هذا سيكون بخير. 1000 01:03:22,250 --> 01:03:27,208 [تنهدات] هيا، أبويلو. يجب أن نذهب. علينا أن نسرع. 1001 01:03:27,291 --> 01:03:29,041 هل أنت متأكد من هذا؟ 1002 01:03:29,125 --> 01:03:31,041 قلت لك، عدوك طليق. 1003 01:03:31,125 --> 01:03:32,041 الشكال؟ 1004 01:03:32,125 --> 01:03:34,375 نعم. نعم. الشكل. تعال. 1005 01:03:34,458 --> 01:03:36,208 - دعنا نذهب! - نعم، دعونا نذهب لوقفه. 1006 01:03:36,291 --> 01:03:37,291 أوه، انتظر. 1007 01:03:37,333 --> 01:03:39,375 - ماذا الآن؟ - لا بد لي من الاستيلاء على هذا واحد فقط. 1008 01:03:39,458 --> 01:03:41,208 نحن لا نحتاج حتى إلى ذلك. 1009 01:03:41,291 --> 01:03:43,958 - هيا، أبويلو. علينا حقًا أن نذهب! - حسنًا. 1010 01:03:44,041 --> 01:03:46,708 - هيا، عجلوا. الشكال ينتظر. - أنا قادم. 1011 01:03:46,791 --> 01:03:49,541 تمام. فقط أمهلني ثانية واحدة، صديق صغير. 1012 01:03:50,416 --> 01:03:56,208 المقاتللا يذهب إلى أي مكان أبدًا دون عباءته. 1013 01:03:58,625 --> 01:04:00,250 أبويلو، هيا. 1014 01:04:01,500 --> 01:04:03,791 - [لونا] مهلا! - [كوين] لقد استمتعت معكم جميعًا! 1015 01:04:03,875 --> 01:04:06,041 [بالإسبانية] هؤلاء هم أحفادي! من أنت؟ 1016 01:04:06,125 --> 01:04:08,000 [باللغة الإنجليزية] أنا كوين. ما هيك أنت؟ 1017 01:04:08,083 --> 01:04:10,208 هذا هو منزلي. ماذا تفعل في منزلي؟ 1018 01:04:10,291 --> 01:04:11,208 انها الشكال. 1019 01:04:11,291 --> 01:04:13,625 الشكال؟ هل أنت متأكد؟ 1020 01:04:13,708 --> 01:04:17,041 بعد سنوات عديدة، أخيرا نلتقي مرة أخرى. 1021 01:04:17,125 --> 01:04:19,208 كيف تجرؤ على الدخول إلى منزلي! 1022 01:04:19,291 --> 01:04:21,333 - [الشخير] - قف يا! خذها ببساطة! 1023 01:04:21,416 --> 01:04:23,041 نعم! دعنا نذهب! 1024 01:04:23,791 --> 01:04:24,666 يمكنك أن تفعل ذلك! 1025 01:04:24,750 --> 01:04:26,000 - [الشخير] - قف، قف! 1026 01:04:26,083 --> 01:04:27,583 ازول! 1027 01:04:28,375 --> 01:04:30,375 [لونا] أبويلو! فامونوس! 1028 01:04:31,333 --> 01:04:32,750 [بالإسبانية] أسرع! 1029 01:04:32,833 --> 01:04:34,333 <ط> فاموس. أسرع. 1030 01:04:36,625 --> 01:04:38,791 [أليكس] هيا، أبويلو! هيا. 1031 01:04:38,875 --> 01:04:40,083 [يبدأ محرك السيارة] 1032 01:04:40,166 --> 01:04:43,833 <ط> فامونوس. فامونوس. أسرع! أوه، هيا، هيا! 1033 01:04:45,166 --> 01:04:46,583 [تسريع المحرك] 1034 01:04:46,666 --> 01:04:48,750 [مذكرة، بالإسبانية] أوه، لا، لا، لا! 1035 01:04:48,833 --> 01:04:51,708 - أسرع! انه قادم! - أنا أحاول. 1036 01:04:51,791 --> 01:04:52,791 [شافا] الشكال؟ 1037 01:04:52,833 --> 01:04:55,458 - [باللغة الإنجليزية] لا. إنه قادم، فلنذهب! - انها عالقة! 1038 01:04:55,541 --> 01:04:57,000 [نقرات الترس] 1039 01:05:04,625 --> 01:05:06,125 [ثغاء الماعز] 1040 01:05:08,708 --> 01:05:10,083 - [همهمات شافا] - [صوت بوق السيارة] 1041 01:05:10,166 --> 01:05:12,833 - [بالإسبانية] تحرك! - [مذكرة] أسرع! 1042 01:05:12,916 --> 01:05:14,666 [مذكرة] أسرع! يتحرك! 1043 01:05:14,750 --> 01:05:16,666 [أليكس، باللغة الإنجليزية] هيا! أسرع! 1044 01:05:17,583 --> 01:05:20,208 - تعال! - أوقف السيارة! هيا، افتح! 1045 01:05:20,291 --> 01:05:21,611 - [أليكس] لا تسمح له بالدخول. - توقف! 1046 01:05:21,666 --> 01:05:23,416 قف، قف، قف! قف! قف، قف! 1047 01:05:23,500 --> 01:05:26,125 - يا! مهلا، توقف! أوقف السيارة! - [أليكس] لا! 1048 01:05:26,208 --> 01:05:28,916 - [تتحدث تشافا بشكل غير واضح، وتضحك] - [صراخ] 1049 01:05:29,791 --> 01:05:31,083 ازول! 1050 01:05:31,666 --> 01:05:32,666 [هتافات المذكرة] 1051 01:05:41,166 --> 01:05:42,833 [يلهث] 1052 01:05:50,625 --> 01:05:52,500 - [مذكرة، بالإسبانية] نعم! دعنا نذهب! - نعم! 1053 01:05:52,583 --> 01:05:53,583 [أليكس] نعم! 1054 01:05:54,250 --> 01:05:58,041 رجل! لقد كان ذلك رائعًا هناك، أبويلو. ركلة جميلة. 1055 01:06:02,625 --> 01:06:05,625 [بالإسبانية، الذعر] ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟ 1056 01:06:05,708 --> 01:06:08,250 [باللغة الإنجليزية] لا بأس. نحن سنساعد تشوبا. 1057 01:06:08,333 --> 01:06:09,333 تشوبا؟ 1058 01:06:14,000 --> 01:06:15,666 - هنا. - قف! 1059 01:06:15,750 --> 01:06:16,916 هذا تشوبا. 1060 01:06:18,416 --> 01:06:22,541 سنأخذه إلى المنزل، العودة إلى عائلته. 1061 01:06:27,208 --> 01:06:28,208 تشوبا. 1062 01:06:42,416 --> 01:06:43,750 ما الذي أبقاك؟ 1063 01:06:44,958 --> 01:06:47,375 لقد هربوا! تعال! تعال! 1064 01:07:02,250 --> 01:07:04,125 هل هذا هو المكان الذي وقع فيه الحادث؟ 1065 01:07:04,208 --> 01:07:05,250 أعتقد ذلك. نعم. 1066 01:07:07,208 --> 01:07:09,041 هيا، أبويلو،حاول أن تتذكر. يحاول. 1067 01:07:09,125 --> 01:07:10,500 أنا أحاول. أنا أحاول. 1068 01:07:10,583 --> 01:07:12,916 من أي طريق أتى المخلوق؟ 1069 01:07:13,000 --> 01:07:15,250 اه... هناك؟ هناك؟ 1070 01:07:15,833 --> 01:07:18,291 - في أي اتجاه ذهب؟ - أنا... [الاخرق] 1071 01:07:18,375 --> 01:07:19,791 [بالإسبانية] لست متأكدا. 1072 01:07:19,875 --> 01:07:21,791 [باللغة الإنجليزية] أنا آسف جدًا. لا أستطيع أن أتذكر. 1073 01:07:21,875 --> 01:07:23,291 لا بأس، أبويلو. 1074 01:07:23,375 --> 01:07:26,208 - يا شباب؟ تشوبا يتصرف بغرابة. - [تشوبا النقيق] 1075 01:07:27,250 --> 01:07:29,875 تشوبا؟ تشوبا، ما الأمر؟ هل أنت بخير؟ 1076 01:07:29,958 --> 01:07:32,666 لا بأس يا فتى. تشوبا؟ تشوبا، انتظر! 1077 01:07:32,750 --> 01:07:34,416 - انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ - تشوبا! 1078 01:07:34,500 --> 01:07:36,625 - [شافا] أليكس! يا! أليكس! - أليكس! 1079 01:07:36,708 --> 01:07:38,583 [شافا، بالإسبانية] لن تصل إليه! 1080 01:07:38,666 --> 01:07:40,666 - هيجو! - [أليكس] تشوبا! 1081 01:07:40,750 --> 01:07:42,541 - [مذكرة] أليكس! - [شافا، باللغة الإنجليزية] توقف! 1082 01:07:42,625 --> 01:07:45,333 هيا، هيا، أنت نتن قليلا. أين أنت؟ 1083 01:07:47,333 --> 01:07:48,500 ها هو، توقف! 1084 01:07:48,583 --> 01:07:49,583 [رجل 1] فهمت. 1085 01:07:52,750 --> 01:07:53,750 [رجل 2] هل ترى ذلك؟ 1086 01:07:55,250 --> 01:07:57,416 ضع دائرة حول المنطقة. سأقوم بفحص الشاحنة! 1087 01:07:57,500 --> 01:07:58,500 [رجل 2] انسخ ذلك! 1088 01:08:05,625 --> 01:08:07,416 [يبدأ المحرك] 1089 01:08:07,500 --> 01:08:09,208 حسنًا، سأتجه غربًا، وأنت اتجه شرقًا. 1090 01:08:09,291 --> 01:08:11,375 [رجل 3، عبر الراديو] انسخ ذلك. سنتجه شرقًا. 1091 01:08:29,750 --> 01:08:31,500 [استنشاق] 1092 01:08:31,583 --> 01:08:33,000 [تغرد] 1093 01:08:38,500 --> 01:08:40,333 [أليكس] تشوبا! عد! 1094 01:08:43,458 --> 01:08:44,708 تشوبا! تشوبا! 1095 01:08:45,708 --> 01:08:48,166 إلى أين أنت ذاهب؟ لا تذهب! 1096 01:09:02,833 --> 01:09:05,250 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 1097 01:09:10,083 --> 01:09:13,000 [شافا، بالإسبانية] أليكس! انتظرونا! 1098 01:09:13,083 --> 01:09:15,958 - [لونا، باللغة الإنجليزية] عد! - [مذكرة، بالإسبانية] ابن عمي! 1099 01:09:16,041 --> 01:09:18,833 [باللغة الإنجليزية] أليكس! انتظر يا ميجو! 1100 01:09:18,916 --> 01:09:21,000 [كل يلهث] 1101 01:09:28,750 --> 01:09:30,291 [النقيق بهدوء] 1102 01:09:39,791 --> 01:09:41,416 [عواء] 1103 01:09:44,208 --> 01:09:46,333 [أليكس يلهث] انتظر! تشوبا، انتظر! 1104 01:09:49,125 --> 01:09:50,333 ماذا دخل إليك؟ 1105 01:09:50,416 --> 01:09:52,250 [أنين] 1106 01:09:54,541 --> 01:09:55,541 [تنهدات] 1107 01:09:57,208 --> 01:09:58,208 أنا لا... 1108 01:09:58,291 --> 01:10:01,583 [عواء بعيد] 1109 01:10:05,833 --> 01:10:08,625 هل هذه... عائلتك؟ 1110 01:10:09,541 --> 01:10:10,541 [الهديل بهدوء] 1111 01:10:10,583 --> 01:10:12,291 هذا مذهل. 1112 01:10:12,375 --> 01:10:13,916 [عواء] 1113 01:10:14,000 --> 01:10:16,958 [كلاهما يعوي] 1114 01:10:24,583 --> 01:10:26,333 [صدى العواء] 1115 01:10:42,125 --> 01:10:43,166 فهمت. 1116 01:10:45,125 --> 01:10:46,375 عليك أن تذهب الآن. 1117 01:10:50,333 --> 01:10:51,666 سأفتقدك يا ​​صديقي. 1118 01:10:53,916 --> 01:10:56,500 أنا سعيد حقًا لأنك وجدت عائلتك. 1119 01:10:56,583 --> 01:10:58,000 [البكاء بهدوء] 1120 01:11:06,791 --> 01:11:08,291 [تشوبا ينتحب بهدوء] 1121 01:11:09,583 --> 01:11:12,166 [عواء بعيد] 1122 01:11:24,083 --> 01:11:25,833 وداعا! كن آمنا! 1123 01:11:25,916 --> 01:11:27,416 [عواء] 1124 01:11:39,125 --> 01:11:40,125 [يلهث بهدوء] 1125 01:11:40,958 --> 01:11:41,958 [هدر منخفض] 1126 01:11:45,000 --> 01:11:46,875 [الهدر] 1127 01:11:46,958 --> 01:11:48,208 [هسهسة] 1128 01:11:48,291 --> 01:11:50,416 [يتنفس بشدة] 1129 01:11:52,791 --> 01:11:55,291 [الهدر] 1130 01:11:56,000 --> 01:11:58,125 [يتنفس بشدة] 1131 01:12:04,666 --> 01:12:05,666 [لهاث] 1132 01:12:09,875 --> 01:12:11,083 اهتز! اهتز! 1133 01:12:11,166 --> 01:12:13,208 ابتعد! اهتز! يذهب! 1134 01:12:13,291 --> 01:12:14,916 [الهدر] 1135 01:12:18,291 --> 01:12:20,291 [يهدر بتهديد] 1136 01:12:34,958 --> 01:12:36,125 [يصيح] 1137 01:12:42,083 --> 01:12:43,416 [الهدر] 1138 01:12:44,208 --> 01:12:45,416 [صرير المعادن] 1139 01:12:45,500 --> 01:12:46,666 [يصرخ] 1140 01:12:49,250 --> 01:12:51,041 من فضلك، دعني وشأني. 1141 01:12:51,125 --> 01:12:53,291 - [شافا] أليكس! - [أليكس] أبويلو! مساعدة! 1142 01:12:54,208 --> 01:12:55,583 [يصرخ] 1143 01:12:55,666 --> 01:12:58,791 [بالإسبانية] أزول! اترك حفيدي وشأنه! 1144 01:12:58,875 --> 01:13:01,291 - أليكس! - [مذكرة، بالإسبانية] سنساعدك! 1145 01:13:01,375 --> 01:13:02,416 مجرد البقاء هناك! 1146 01:13:03,250 --> 01:13:05,208 - [زمجرة] - [مذكرة، بالإسبانية] انتبه! 1147 01:13:06,875 --> 01:13:08,125 [هدير] 1148 01:13:08,208 --> 01:13:09,625 ابق خلفي. 1149 01:13:09,708 --> 01:13:11,468 - [لونا] احذر يا جدي. - اخرج من هنا! 1150 01:13:11,500 --> 01:13:13,416 [لونا] إرحل! يبتعد! 1151 01:13:14,250 --> 01:13:15,416 [زمجرة] 1152 01:13:15,500 --> 01:13:17,833 [الشخير] 1153 01:13:20,000 --> 01:13:21,291 [لونا] انتبه! 1154 01:13:21,375 --> 01:13:22,541 - يبتعد! - [الشخير] 1155 01:13:23,583 --> 01:13:26,583 [صراخ] 1156 01:13:27,416 --> 01:13:30,500 [باللغة الإنجليزية] ميجو! انتظر هناك! شنق هناك! 1157 01:13:30,583 --> 01:13:32,041 [مذكرة، بالإسبانية] هيا، انتظر. 1158 01:13:32,125 --> 01:13:35,166 الآن، سهل. لقد حصلنا على هذا، حسنا؟ دعنا نخرجك من هذا الأنبوب 1159 01:13:35,250 --> 01:13:38,250 - [أليكس] أنا خائف، أبويلو. لا أستطيع. - الآن، من السهل جدا. 1160 01:13:38,333 --> 01:13:41,250 انهض وامشي نحوي. تمام؟ 1161 01:13:41,333 --> 01:13:43,291 - جيد. هذا كل شيء. - [أنين معدني] 1162 01:13:44,375 --> 01:13:45,791 [لونا] اذهب، أليكس! 1163 01:13:45,875 --> 01:13:47,541 [شافا، بالإسبانية] لا. لا تنظر إلى الأسفل. 1164 01:13:47,625 --> 01:13:49,166 [باللغة الإنجليزية] أليكس! انظر إليَّ! 1165 01:13:49,250 --> 01:13:52,375 - [مذكرة، بالإسبانية] بسرعة! - [شافا، باللغة الإنجليزية] لا تنظر إلى الأسفل. 1166 01:13:52,458 --> 01:13:53,333 [لونا] أليكس! 1167 01:13:53,416 --> 01:13:54,666 أبويلو! 1168 01:13:55,291 --> 01:13:58,083 - انتظر يا بني! أنا قادم! - أبويلو! 1169 01:13:59,250 --> 01:14:01,708 - مساعدة! - [بالإسبانية] من فضلك، يا إلهي، لا! 1170 01:14:02,333 --> 01:14:03,416 [باللغة الإنجليزية] انتظر! 1171 01:14:03,500 --> 01:14:05,333 يساعد! يساعد! يساعد! 1172 01:14:05,416 --> 01:14:09,083 يساعد! ساعدني من فضلك! يساعد! 1173 01:14:09,166 --> 01:14:10,750 [أنين] 1174 01:14:15,541 --> 01:14:17,541 - مساعدة! - [لونا] هيا يا أليكس! 1175 01:14:17,625 --> 01:14:19,083 [شافا] مهلا! شنق هناك! 1176 01:14:19,166 --> 01:14:22,875 [شخير] مساعدة! لا أستطيع الصمود. [يلهث] 1177 01:14:25,958 --> 01:14:26,958 أبويلو! 1178 01:14:27,583 --> 01:14:29,041 [بالإسبانية] أنظر! تشوبا! 1179 01:14:30,250 --> 01:14:31,375 ها هو! 1180 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 [أليكس] مساعدة! 1181 01:14:33,500 --> 01:14:34,625 [يتنفس بشدة] 1182 01:14:35,375 --> 01:14:36,583 هيا، تشوبا، هيا. 1183 01:14:37,291 --> 01:14:39,416 [أليكس يلهث، الشخير] 1184 01:14:42,625 --> 01:14:44,458 [أليكس] مساعدة! يساعد! 1185 01:14:47,708 --> 01:14:49,041 لقد عدت! 1186 01:14:51,000 --> 01:14:52,291 عجل! عجل! 1187 01:14:54,958 --> 01:14:57,166 - لا! - يتمسك! يتمسك! 1188 01:14:57,250 --> 01:14:59,583 [الشخير] 1189 01:15:01,875 --> 01:15:03,291 - [شافا] لا! - [لونا] لا! 1190 01:15:03,875 --> 01:15:05,416 - [مذكرة] لا! - لا تترك! 1191 01:15:05,500 --> 01:15:08,625 - [صراخ تشوبا] - [مذكرة، بالإسبانية] تشوبا، يمكنك فعل ذلك! 1192 01:15:08,708 --> 01:15:10,083 من فضلك لا. 1193 01:15:10,166 --> 01:15:11,208 [شخير تشوبا] 1194 01:15:11,791 --> 01:15:13,375 [أليكس يصرخ] 1195 01:15:13,458 --> 01:15:14,958 - لا! - لا، لا، لا! 1196 01:15:15,666 --> 01:15:17,916 [أليكس يصرخ] لا! 1197 01:15:20,833 --> 01:15:24,541 لقد فعلتها! لقد فعلتها! أنت تطير! أنت تطير! 1198 01:15:25,916 --> 01:15:27,083 [كلاهما يعوي] 1199 01:15:32,208 --> 01:15:33,458 [يضحك] 1200 01:15:34,166 --> 01:15:36,291 [بالإسبانية] يمكنه الطيران! 1201 01:15:41,833 --> 01:15:43,666 - أليكس! - [مذكرة] لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1202 01:15:43,750 --> 01:15:46,083 أحسنت يا تشوبا! [يضحك] 1203 01:15:47,916 --> 01:15:49,791 جيد جدا، تشوبا. جيد جدًا. 1204 01:15:50,875 --> 01:15:54,250 حذرا. احرص على عدم السماح له بالذهاب، من فضلك. حذرا. 1205 01:15:54,333 --> 01:15:56,250 سهل! لا تتركه. 1206 01:15:56,333 --> 01:16:00,000 حصلت عليك، ميجو. اتركه هنا. لا تدع له السقوط. يا ابني. 1207 01:16:00,083 --> 01:16:02,333 [باللغة الإنجليزية] شكرا لك! يا رب! 1208 01:16:02,416 --> 01:16:04,458 <ط> ميجو! لقد كدت تصيبني بنوبة قلبية. 1209 01:16:04,541 --> 01:16:05,625 كان ذلك مخيفًا جدًا. 1210 01:16:05,708 --> 01:16:08,125 - أنا فخور بك. - أنا سعيد لأنك بخير. 1211 01:16:08,208 --> 01:16:09,791 [بالإسبانية] لقد فعلتها، تشوبا! 1212 01:16:11,125 --> 01:16:12,583 تماما كما علمتك. 1213 01:16:14,583 --> 01:16:17,708 [باللغة الإنجليزية] شكرا لعودتك. لقد أنقذت حياتي. 1214 01:16:24,041 --> 01:16:25,708 [عواء] 1215 01:16:29,916 --> 01:16:32,333 - [طلقات بندقية مهدئة] - [صراخ] 1216 01:16:35,250 --> 01:16:38,958 - [شافا، بالإسبانية] ماذا حدث؟ تشوبا؟ - تشوبا؟ تشوبا؟ تشوبا؟ 1217 01:16:42,208 --> 01:16:46,458 - [باللغة الإنجليزية] ابقى في الخلف! البقاء مرة أخرى! - أنت , لا! ماذا فعلت له؟ 1218 01:16:46,541 --> 01:16:49,000 البقاء مرة أخرى! لكم جميعا! لا تفعل أي شيء غبي، الرجل العجوز! 1219 01:16:49,083 --> 01:16:50,541 - لا بأس. - ماذا فعلت؟ 1220 01:16:50,625 --> 01:16:52,500 - لا! تشوبا! - لا، لا، لا. 1221 01:16:52,583 --> 01:16:55,250 التراجع! هذا الشيء سوف يصعقك واضحة عبر الوادي! 1222 01:16:55,333 --> 01:16:58,541 - [بالإسبانية] دعه يذهب! - [باللغة الإنجليزية] يجب أن تخجل! 1223 01:16:58,625 --> 01:17:01,583 استمع لي، لقد كان ذلك حتى هنا معكم جميعا. 1224 01:17:01,666 --> 01:17:03,125 إنه ينتمي إلى عائلته! 1225 01:17:03,208 --> 01:17:05,875 - عليك أن تتركه يذهب. - توقف عن التصرف بشكل درامي يا فتى. 1226 01:17:05,958 --> 01:17:08,500 - [شافا] لا بأس. - اذهب للمنزل. احصل على كلب. 1227 01:17:09,750 --> 01:17:12,375 - لا بأس. ميجو... - تشوبا! تشوبا! تشوبا! 1228 01:17:12,458 --> 01:17:15,500 - دعه يذهب. كل شيء على ما يرام. لا. - تشوبا! لا، لا! 1229 01:17:15,583 --> 01:17:18,750 - لا بأس. - لا، لا! [يبكي] 1230 01:17:20,083 --> 01:17:21,333 [همهمات كوين] 1231 01:17:21,416 --> 01:17:25,583 الآن بعد أن حصلت عليك، أنا لا أتركك تغيب عن ناظري. 1232 01:17:25,666 --> 01:17:27,375 أنت تركب البندقية، أيها الرجل الصغير. 1233 01:17:27,458 --> 01:17:29,418 - [شافا] أليكس! - [أليكس] هيا! علينا أن نساعد! 1234 01:17:29,500 --> 01:17:31,750 - [شافا] لا يوجد شيء يمكننا القيام به! - [يبدأ المحرك] 1235 01:17:31,833 --> 01:17:32,833 [أليكس] لا! 1236 01:17:34,041 --> 01:17:36,291 [شافا] لا! انتظر، انتظر، انتظر! توقف، توقف! 1237 01:17:38,125 --> 01:17:39,791 علينا أن نفعل شيئا! 1238 01:17:39,875 --> 01:17:42,291 لا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به، يا بني. 1239 01:17:42,375 --> 01:17:44,791 أنا آسف، أليكس. لقد حاولنا. 1240 01:17:46,541 --> 01:17:48,875 لقد حصلت عليه أخيرا. دعونا نلتقي مرة أخرى في القاعدة. 1241 01:17:48,958 --> 01:17:51,500 - [رجل في الراديو] روجر. تهانينا، كوين. - أدخلك. 1242 01:17:52,125 --> 01:17:53,125 [القطط بهدوء] 1243 01:17:53,208 --> 01:17:55,541 نحن ذاهبون لإظهارهم لقد كنت على حق طوال الوقت. 1244 01:17:56,583 --> 01:17:57,916 ماذا سيحدث له؟ 1245 01:17:58,000 --> 01:17:59,208 لا أحد يعرف، ميجو. 1246 01:18:00,625 --> 01:18:01,916 أنا آسف، بريمو. 1247 01:18:04,125 --> 01:18:05,375 [بالإسبانية] أنظر! هناك! 1248 01:18:07,500 --> 01:18:08,875 [أجنحة تضرب في المسافة] 1249 01:18:10,708 --> 01:18:12,666 [صراخ] 1250 01:18:17,833 --> 01:18:18,833 [باللغة الإنجليزية] واو. 1251 01:18:23,416 --> 01:18:26,625 - [زئير] - قف، قف، قف! 1252 01:18:30,250 --> 01:18:31,833 [الهمهمات] هيا! 1253 01:18:31,916 --> 01:18:33,416 [تسريع المحرك] 1254 01:18:36,916 --> 01:18:38,041 هيا! تعال! 1255 01:18:38,916 --> 01:18:40,166 [الهمهمات] 1256 01:18:44,125 --> 01:18:45,708 [صراخ] 1257 01:18:49,500 --> 01:18:51,791 [شاذ] 1258 01:18:55,083 --> 01:18:57,666 [زمجرة تشوباكابرا، صراخ] 1259 01:19:01,791 --> 01:19:04,166 [بالإسبانية] نعم! هذا صحيح! نعم! 1260 01:19:04,250 --> 01:19:06,041 - نعم! - [مذكرة] لا أستطيع أن أصدق ذلك! 1261 01:19:06,125 --> 01:19:07,833 نعم! [الديكي] 1262 01:19:10,875 --> 01:19:14,166 خذ الأمور ببساطة! خذها ببساطة! 1263 01:19:14,250 --> 01:19:17,083 قف! قف، قف، قف! 1264 01:19:17,166 --> 01:19:18,166 مجرد الاسترخاء! 1265 01:19:19,208 --> 01:19:22,166 هذا مجرد سوء فهم كبير! 1266 01:19:22,250 --> 01:19:23,958 لا أريد أن أؤذيه. 1267 01:19:24,041 --> 01:19:25,625 يا! سهل! 1268 01:19:25,708 --> 01:19:28,041 أنت لا تريد أن يتم صدمك! 1269 01:19:28,125 --> 01:19:29,791 عليك فقط التراجع! 1270 01:19:29,875 --> 01:19:31,458 [الشخير] 1271 01:19:36,583 --> 01:19:40,541 قلت التراجع! 1272 01:19:42,166 --> 01:19:45,791 - تمام. حسنًا. هذا جيد. - [أنين تشوبا] 1273 01:19:45,875 --> 01:19:47,416 يمكننا حل هذا الأمر. 1274 01:19:47,500 --> 01:19:48,916 لطيفة وسهلة. 1275 01:19:49,791 --> 01:19:50,625 أوه! 1276 01:19:50,708 --> 01:19:51,958 [الشخير] 1277 01:19:52,041 --> 01:19:53,333 [آهات] 1278 01:19:53,416 --> 01:19:55,083 حسنًا. ضعه أرضا. 1279 01:19:55,166 --> 01:19:57,291 - سهل. ضعه أرضا. - تمام! لقد سقط! 1280 01:19:57,375 --> 01:19:59,625 ها أنت ذا. اذهب، تشوبا، اذهب! 1281 01:19:59,708 --> 01:20:02,625 حسنًا، انزل! يمكنك السماح لي بالذهاب! 1282 01:20:02,708 --> 01:20:05,958 حان الوقت لتتعلم عن جمال السوبلكس. 1283 01:20:06,041 --> 01:20:07,625 [الشخير] 1284 01:20:08,666 --> 01:20:10,333 [كلاهما الناخر] 1285 01:20:10,416 --> 01:20:12,500 - [بالإسبانية] هذا صحيح يا جدي! - [لونا] نعم! 1286 01:20:14,458 --> 01:20:16,250 ازول! 1287 01:20:17,083 --> 01:20:19,125 [هدير] 1288 01:20:20,541 --> 01:20:21,666 فاموس! 1289 01:20:21,750 --> 01:20:23,041 كيف فعل ذلك؟ 1290 01:20:23,125 --> 01:20:24,375 هذا صحيح يا جدي! 1291 01:20:29,583 --> 01:20:31,333 [عواء تشوباكابرا] 1292 01:20:34,375 --> 01:20:35,375 [أنين] 1293 01:20:36,000 --> 01:20:38,541 - [باللغة الإنجليزية] حان وقت رحيلك الآن. - [خرخرة] 1294 01:20:39,708 --> 01:20:40,875 سأفتقدك. 1295 01:20:44,625 --> 01:20:46,625 [خرخرة] 1296 01:20:46,708 --> 01:20:49,833 فقط تذكر أنه أينما كنت، 1297 01:20:51,208 --> 01:20:53,458 سأكون دائما بجانبك. 1298 01:20:53,541 --> 01:20:55,041 [هديل] 1299 01:20:55,125 --> 01:20:56,583 [التشوباكابرا يهدر بهدوء] 1300 01:20:58,041 --> 01:20:58,916 كن آمنا. 1301 01:20:59,000 --> 01:21:00,416 [التشوباكابرا يهدر بهدوء] 1302 01:21:14,041 --> 01:21:15,041 هل أنت حزين؟ 1303 01:21:16,833 --> 01:21:18,291 لا، ليس حقا. 1304 01:21:19,250 --> 01:21:22,333 وجد عائلته. ووجدت خاصتي. 1305 01:21:32,666 --> 01:21:34,458 هل تريد الذهاب للحصول على بعض التاكو؟ 1306 01:21:34,541 --> 01:21:37,250 [لونا] ماذا؟ هل ترغب في الحصول على المزيد من الجلسات؟ 1307 01:21:37,333 --> 01:21:41,083 - لا، أعتقد أنني سألتزم بتناول البارباكوا. - [لونا تضحك] 1308 01:21:43,958 --> 01:21:45,875 [عواء تشوباكابرا من مسافة] 1309 01:22:00,708 --> 01:22:02,666 [تشغيل صندوق الموسيقى] 1310 01:22:15,791 --> 01:22:17,166 أنا حزين لأنك تغادر. 1311 01:22:18,000 --> 01:22:19,041 أنا أيضاً. 1312 01:22:19,708 --> 01:22:22,583 لكنني سأعود، أعدك. 1313 01:22:22,666 --> 01:22:23,708 أنت أفضل. 1314 01:22:26,958 --> 01:22:31,958 لقد صنعت لك هذا الشريط مع بعض الفرق المكسيكية الرائعة. 1315 01:22:33,750 --> 01:22:35,666 بهذه الطريقة يمكنك ممارسة لغتك الإسبانية. 1316 01:22:35,750 --> 01:22:38,208 شكرًا. سوف أتحقق من ذلك عندما أعود إلى المنزل. 1317 01:22:43,208 --> 01:22:47,500 خذ هذا، حتى تتمكن استمع لها على متن الطائرة 1318 01:22:48,500 --> 01:22:49,625 هل أنت متأكد؟ 1319 01:22:53,291 --> 01:22:54,708 أنا سعيد بقدومك، بريمو. 1320 01:22:58,541 --> 01:22:59,666 أنا أيضا. 1321 01:23:05,250 --> 01:23:07,333 سوف نفتقدك، أليكس. 1322 01:23:07,416 --> 01:23:10,458 [بالإسبانية] أين المذكرة؟ أين هو الآن؟ مذكرة! 1323 01:23:10,541 --> 01:23:12,666 تعال لتقول وداعا لابن عمك، انه يغادر! 1324 01:23:13,875 --> 01:23:15,666 - هل رأيته؟ - لا. 1325 01:23:15,750 --> 01:23:17,458 - مذكرة؟ - مذكرة! 1326 01:23:17,541 --> 01:23:21,041 [باللغة الإنجليزية] لا يهم. دعنا نذهب. سأتأكد من أنه سيتصل بك عندما تهبط. 1327 01:23:21,125 --> 01:23:22,125 كاوابونجا! 1328 01:23:24,250 --> 01:23:25,750 [بالإسبانية] دافع عن نفسك، أليكس. 1329 01:23:25,833 --> 01:23:27,208 استسلم يا ابن عم. 1330 01:23:28,500 --> 01:23:30,083 [أليكس] لا! 1331 01:23:30,166 --> 01:23:31,375 أنتاستسلم! 1332 01:23:31,458 --> 01:23:33,541 جيد جدًا يا أليكس. هذا صحيح. البقاء على القمة. 1333 01:23:33,625 --> 01:23:36,916 - ازول! - [باللغة الإنجليزية] نعم! 1334 01:23:43,750 --> 01:23:45,125 [أغنية مكسيكية يتم تشغيلها على جهاز استريو] 1335 01:23:45,208 --> 01:23:47,708 [باللغة الإنجليزية] لا أستطيع الانتظار لإخبار أمي كل شيء عن هذه الرحلة. 1336 01:23:47,791 --> 01:23:50,458 [بالإسبانية] لقد استمتعت كثيرًا. لقد أحببت المكسيك. 1337 01:23:50,541 --> 01:23:52,125 قف! [ضحكة مكتومة] 1338 01:23:52,208 --> 01:23:53,708 - موي بيان! - [باللغة الإنجليزية] شكرا. 1339 01:23:53,791 --> 01:23:56,208 [بالإسبانية] لا تتوقف التحدث باللغة الاسبانية، حسنا؟ 1340 01:23:56,291 --> 01:23:59,000 [باللغة الإنجليزية] لا تقلق. سأتدرب مع أمي. 1341 01:23:59,083 --> 01:24:03,208 هذا جيد. كن فخوراً دائماً بمن أنت. 1342 01:24:03,291 --> 01:24:06,500 - لا تدع أحدا يخبرك بخلاف ذلك. - أنا لن. 1343 01:24:07,833 --> 01:24:11,750 وإذا حاول أحد العبث معي حسنًا، أعرف بعض حركات الـ lucha libre. 1344 01:24:11,833 --> 01:24:13,458 [ضحكة مكتومة] هذا صحيح. 1345 01:24:19,458 --> 01:24:20,833 كان والدي على حق. 1346 01:24:21,750 --> 01:24:24,708 هذا المكان... حقا سحري. 1347 01:24:29,041 --> 01:24:30,833 [مضيفة طيران] حسن الحظ. لذلك. 1348 01:24:31,750 --> 01:24:32,916 [تشافا] شكرًا، سينيوريتا. 1349 01:24:33,000 --> 01:24:34,833 - [مضيفة طيران] لا شيء. - بوينو، ميجو. 1350 01:24:38,375 --> 01:24:40,500 حسنًا، اعتن بنفسك، أبويلو. 1351 01:24:40,583 --> 01:24:43,125 لا تذهب تتجول أو أي شيء من هذا القبيل. 1352 01:24:43,208 --> 01:24:44,625 [ضحكة مكتومة] سأبذل قصارى جهدي. 1353 01:24:45,375 --> 01:24:48,250 لكن بريموس الخاص بك سوف يعتني بي جيدًا. 1354 01:24:48,333 --> 01:24:50,458 هل أنت حزين بشأن مغادرة سان خافيير؟ 1355 01:24:50,541 --> 01:24:53,958 ليس حقيقيًا. من الجيد دائمًا أن تكون مع العائلة. 1356 01:24:54,041 --> 01:24:57,958 مكسيكو سيتي مدينة كبيرة، وأخشى أن أضيع فيها. 1357 01:24:58,041 --> 01:25:00,666 إذا ضاعت، سوف تجدك عائلتك. 1358 01:25:01,250 --> 01:25:03,125 [ضحكة مكتومة] أنت على حق. 1359 01:25:03,208 --> 01:25:05,625 استمع يا ميجو. [همهمات بهدوء] 1360 01:25:06,583 --> 01:25:10,875 سأطلب منك خدمة كبيرة وأظل أنسى الأشياء، 1361 01:25:10,958 --> 01:25:13,000 عقلي ليس كما كان من قبل. 1362 01:25:14,083 --> 01:25:17,500 لذلك أنا أعول عليك أن تتذكر كل ما حدث هنا. 1363 01:25:19,500 --> 01:25:21,000 صدقني، لن أنسى أبدًا. 1364 01:25:23,083 --> 01:25:24,333 شكرًا يا ميجو. 1365 01:25:28,541 --> 01:25:29,875 [بالإسبانية] رحلات آمنة. 1366 01:25:30,500 --> 01:25:32,833 - [باللغة الإنجليزية] أعط حبي لأمك. - تمام. 1367 01:25:39,458 --> 01:25:42,916 انتظر! انتظر! لا تغلق الأبواب. يتمسك. 1368 01:25:44,125 --> 01:25:46,166 آسف، لقد نسيت أن أعطيك شيئا. 1369 01:25:49,791 --> 01:25:51,583 أوه. هل أنت متأكد؟ 1370 01:25:52,333 --> 01:25:55,083 أريدك أن تحصل عليه. لم أعد بحاجة إليها. 1371 01:25:55,166 --> 01:25:56,458 [ضحكة مكتومة] 1372 01:25:57,791 --> 01:25:59,166 [بالإسبانية] أحبك يا بني. 1373 01:25:59,250 --> 01:26:00,916 أحبك يا جدي. 1374 01:26:03,750 --> 01:26:05,583 سأفتقدك. 1375 01:26:05,666 --> 01:26:07,541 [باللغة الإنجليزية] سأفتقدك أيضًا، ميجو. 1376 01:26:09,375 --> 01:26:11,791 كن جيدًا، حسنًا؟ يعتني. 1377 01:26:11,875 --> 01:26:13,458 - ازول! - ازول! 1378 01:26:13,541 --> 01:26:14,541 [تضحك شافا] 1379 01:26:15,125 --> 01:26:17,083 - وداعًا، أبويلو. - وداعا يا ميجو. 1380 01:26:25,333 --> 01:26:26,458 [ضحكة مكتومة] 1381 01:26:36,083 --> 01:26:38,458 [أغنية مكسيكية يتم تشغيلها على سماعات الرأس] 1382 01:26:38,541 --> 01:26:40,583 [إعلانات السلطة الفلسطينية غير الواضحة باللغة الإسبانية] 1383 01:27:01,416 --> 01:27:02,416 تشوبا! 1384 01:27:07,708 --> 01:27:09,333 [عواء] 1385 01:27:09,416 --> 01:27:10,541 [ضحكة مكتومة] 1386 01:27:32,750 --> 01:27:35,083 [عواء تشوباكابرا] 1387 01:27:44,708 --> 01:27:46,333 [عواء] 1388 01:28:07,625 --> 01:28:10,958 ♪ Como el ave deja su nido ♪ 1389 01:28:12,083 --> 01:28:15,583 ♪ و لا أوروغا يستعد للتحرك ♪ 1390 01:28:16,625 --> 01:28:20,750 ♪ هذه الحياة ستمنحك أجنحة ♪ 1391 01:28:20,833 --> 01:28:23,333 ♪ وبعيد جدًا ♪ 1392 01:28:23,416 --> 01:28:25,416 ♪ سوف تغادر ♪ 1393 01:28:25,500 --> 01:28:29,416 ♪ إذا شعرت بالحزن يومًا ما ♪ 1394 01:28:30,125 --> 01:28:33,875 ♪ وفي ذلك اليوم تريد البكاء ♪ 1395 01:28:34,583 --> 01:28:38,625 ♪ فقط أغمض عينيك ♪ 1396 01:28:38,708 --> 01:28:41,666 ♪ وسوف تراني ♪ 1397 01:28:44,250 --> 01:28:48,166 ♪ نم وأنا سأغني لك ♪ 1398 01:28:48,250 --> 01:28:52,416 ♪ وفي أحلامك سأبحث عنك ♪ 1399 01:28:53,291 --> 01:28:57,250 ♪ أينما كنت سأرافقك ♪ 1400 01:28:57,333 --> 01:29:00,041 ♪ وإلى جانبك أنا ♪ 1401 01:29:00,125 --> 01:29:04,166 ♪ سأطير دائمًا ♪ 1402 01:29:06,375 --> 01:29:09,916 ♪ كيف تدافع الأنثى عن صغارها ♪ 1403 01:29:10,875 --> 01:29:14,416 ♪ الذئب، النعامة، والصبي ♪ 1404 01:29:15,375 --> 01:29:18,958 ♪ بحياتي أحمي حياتك ♪ 1405 01:29:19,666 --> 01:29:23,875 ♪ من أي عاصفة ♪ 1406 01:29:24,416 --> 01:29:28,375 ♪ إذا شعرت بالحزن في الهواء ♪ 1407 01:29:28,958 --> 01:29:32,750 ♪ وفي ذلك اليوم تريد البكاء ♪ 1408 01:29:33,541 --> 01:29:37,458 ♪ فقط أغمض عينيك ♪ 1409 01:29:37,541 --> 01:29:42,500 ♪ وسوف تراني ♪ 1410 01:29:43,166 --> 01:29:47,083 ♪ نم وأنا سأغني لك ♪ 1411 01:29:47,166 --> 01:29:51,166 ♪ وفي أحلامك سأبحث عنك ♪ 1412 01:29:52,208 --> 01:29:56,166 ♪ أينما كنت سأرافقك ♪ 1413 01:29:56,250 --> 01:29:58,958 ♪ وإلى جانبك أنا ♪ 1414 01:29:59,041 --> 01:30:03,083 ♪ سأطير دائمًا ♪ 1415 01:30:05,500 --> 01:30:08,666 ♪ سُمع هدير من الخارج ♪ 1416 01:30:09,875 --> 01:30:13,000 ♪ والأرض تريد أن تهتز ♪ 1417 01:30:14,250 --> 01:30:17,416 ♪ لا تخف بعد الآن، أنا بجانبك ♪ 1418 01:30:18,625 --> 01:30:21,791 ♪ وبين ذراعي أنت تنام بالفعل ♪ 1419 01:30:22,708 --> 01:30:26,583 ♪ إذا أصبح الفراغ حزينا ♪ 1420 01:30:27,125 --> 01:30:30,958 ♪ وفي الليل تريد البكاء ♪ 1421 01:30:31,666 --> 01:30:35,791 ♪ فقط أغمض عينيك ♪ 1422 01:30:35,875 --> 01:30:40,875 ♪ وسوف تراني ♪ 1423 01:30:41,416 --> 01:30:45,333 ♪ نم وأنا سأغني لك ♪ 1424 01:30:45,416 --> 01:30:49,291 ♪ وفي أحلامك سأبحث عنك ♪ 1425 01:30:50,458 --> 01:30:54,416 ♪ أينما كنت سأرافقك ♪ 1426 01:30:54,500 --> 01:30:57,208 ♪ وإلى جانبك أنا ♪ 1427 01:30:57,291 --> 01:30:59,458 ♪ أنا دائمًا ♪ 1428 01:30:59,541 --> 01:31:03,458 ♪ نم وأنا سأغني لك ♪ 1429 01:31:03,541 --> 01:31:07,541 ♪ وفي أحلامك سأبحث عنك ♪ 1430 01:31:08,541 --> 01:31:12,458 ♪ أينما كنت سأرافقك ♪ 1431 01:31:12,541 --> 01:31:15,250 ♪ وإلى جانبك أنا ♪ 1432 01:31:15,333 --> 01:31:19,875 ♪ سأطير دائمًا ♪ 1433 01:31:24,250 --> 01:31:29,333 ♪ سأطير دائمًا ♪ 1434 01:31:37,000 --> 01:31:39,000 [تتلاشى الموسيقى] 1435 01:31:41,000 --> 01:31:43,000 [تشغيل الموسيقى الوترية اللطيفة] 1436 01:35:04,125 --> 01:35:06,125 [تتلاشى الموسيقى]